Käännös "as nearly as" ranskan

As nearly as

• aussi près que
• autant que

Käännösesimerkit

aussi près que

The Ministry of Tourism and Aviation reports on tourism's effect on the Bahamian economy indicated that nearly 25 per cent of business services sales, or $343 million, is generated by tourism activity; and nearly 21 per cent of construction sales, or $84 million was generated by tourism activity in 2007.
Les rapports du Ministère du tourisme et de l'aviation sur l'effet du tourisme sur l'économie bahamienne indiquent qu'en 2007, près du quart du produit des ventes de services aux entreprises, soit 343 millions de dollars, était généré par l'activité touristique, laquelle générait aussi près de 21 % du produit des ventes de constructions, soit 84 millions de dollars.

autant que

Global displacement is greater than it has been in nearly 20 years.
Voici une vingtaine d'années qu'il n'y a eu autant de déplacés dans le monde.

More than 200 new staff contracts were issued, and nearly as many separations took place.
Plus de 200 contrats d'engagement ont été signés et presque autant de cessations de service été recensées.

Although the Tutsis were dominant among the officers, there were nearly as many Hutus as Tutsis in the rank and file.
Il faut cependant savoir que si les Tutsis prédominent dans le corps des officiers, il y a presque autant de Hutus que de Tutsis dans la troupe.

In the 15 to 34 age-group there is nearly the same number of men (49.7%) as women (50.3%).
Dans le groupe des 15-34 ans, il y a presque autant d'hommes (49,7 %) que de femmes (50,3 %).

This continued burden of the disease is particularly tragic, given the fact that TB is nearly 100% curable.
Cette charge permanente de la maladie est d'autant plus tragique que cette maladie est curable presque à 100 %.

Over the past 50 years, nearly as many women have migrated as men.
Au cours des 50 dernières années, pratiquement autant de femmes que d'hommes ont migré.

This continued burden of disease is particularly tragic because TB is nearly 100% curable.
Cette situation est d'autant plus tragique que la tuberculose est un mal guérissable dans pratiquement tous les cas.

It was a particularly efficient solution since nearly all inhabitants, even the poorest, had a radio.
Cette solution est d'autant plus efficace que quasiment tous les habitants possèdent un poste de radio, y compris les plus pauvres.