Käännös "arrived immigrants" ranskan

Arrived immigrants

• immigrants arrivés
• immigrants sont arrivés

Käännösesimerkit

immigrants arrivés

255. The purpose of this reception policy is to provide newly-arrived immigrants to our country with a sufficient knowledge of Dutch to promote their social integration.
Cette politique d'accueil a pour objectif d'apporter aux enfants d'immigrants arrivés très récemment dans notre pays une connaissance suffisante du néerlandais en vue de favoriser leur intégration sociale.

The introduction of newly arrived immigrants has been designed differently in different parts of the country.
La conception de l'insertion des immigrants arrivés récemment n'est toutefois pas la même dans toutes les régions du pays.

This policy presents the broad focuses of the education system for integrating recently arrived immigrant students into Quebec society.
Cette politique présente les grandes orientations du système d'éducation en matière d'intégration des élèves immigrants d'arrivée récente à la société québécoise.

130. According to their circumstances, all newly arrived immigrants will be given professional support to, as quickly as possible, learn Swedish, find work and support themselves, and become acquainted with the rights and obligations that apply in Sweden.
130. Tous les immigrants arrivés récemment recevront, en fonction de leur situation, un soutien professionnel pour les aider à acquérir au plus vite la maîtrise du suédois, à trouver un emploi pour subvenir à leurs besoins et à se familiariser avec les droits et obligations en vigueur en Suède.

It indicated that nonetheless, integration problems persist and the integration process is aimed at the very recently arrived immigrants, overlooking slightly those who arrived some time ago and for whom no special integration measures were available at the time.
Elle précise néanmoins que les problèmes d'intégration persistent et que le processus d'intégration vise plutôt les immigrants arrivés très récemment, et sous-estime quelque peu ceux qui sont arrivés voilà quelque temps, et pour lesquels aucune mesure d'intégration spéciale n'était disponible à l'époque.

immigrants sont arrivés

Newly arrived immigrants are in a vulnerable position in the labour market.
Les immigrants nouvellement arrivés sont dans une position vulnérable sur le marché du travail.

In the first case, small well organized criminal groups detained newly arrived immigrants from Morocco against their will.
Dans le premier cas, de petits groupes bien organisés enlevaient contre leur gré des immigrants nouvellement arrivés du Maroc.

37. The Government's objective is to ensure that newly arrived immigrants are integrated into the labour market and Norwegian society as quickly as possible.
37. L'objectif du Gouvernement est de s'assurer que les immigrants nouvellement arrivés s'intègrent dans le marché du travail et la société norvégienne le plus vite possible.

Another important pillar of integration promotion is the counselling for newly arrived immigrants.
La fourniture de conseils aux immigrants nouvellement arrivés est un autre pilier de l'action en faveur de l'intégration.

On average, almost 7 per cent of newly-arrived immigrant students are in a situation of severe educational delay.
En moyenne, près de 7 % des élèves immigrants nouvellement arrivés sont en situation de grand retard scolaire.

209. Municipal authorities and the Norwegian Public Employment Service (Aetat) are cooperating on the qualification of recently arrived immigrants with a view to improving their possibilities for obtaining employment and supporting themselves (cf. the Act relating to an introductory scheme for newly arrived immigrants).
209. les municipalités et le Service public pour l'emploi (Aetat) coopèrent à la qualification professionnelle des immigrants nouvellement arrivés en Norvège, en vue d'améliorer leurs chances de trouver un emploi et de subvenir à leurs besoins (voir la loi relative aux nouveaux stages d'initiation destinés aux immigrants nouvellement arrivés).

263. Newly arrived immigrants are in a vulnerable position in the labour market.
263. Les immigrants nouvellement arrivés sont dans une position vulnérable sur le marché du travail.

Legislation regarding new introductory schemes for newly arrived immigrants
Législation relative aux nouveaux stages d'initiation destinés aux immigrants nouvellement arrivés en Norvège