Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The regulatory provisions or machinery should prohibit the recruitment and formation of armed bands constituted by mercenaries.
Pour leur part, les lois ou mécanismes de réglementation devraient interdire le recrutement et la formation de groupes armés constitués par des mercenaires.
One example of a situation might be the case of a State creating or equipping armed groups, such as paramilitaries or armed bands, and instructing them to attack human rights defenders.
Un État peut créer ou équiper des groupes armés, notamment des groupes paramilitaires ou des bandes armées, et leur donner pour instruction d'attaquer des défenseurs des droits de l'homme.
These combat actions are evidence that armed bands aim to regroup and take action against MINUSMA.
Ces actions de combat attestent que les groupes armés cherchent à se reconstituer et à conduire des actions contre la MINUSMA.
The separatists were greatly assisted in their criminal activities by foreign armed bands.
Dans leur entreprise criminelle, les séparatistes recevaient une aide importante de groupes armés étrangers.
Armed bands led by warlords have filled the political vacuum left by the deliquescence of the Somali State.
Des groupes armés avec des seigneurs de la guerre à leur tête ont comblé le vide politique créé par la déliquescence de l'État somalien.
To turn rape into a weapon of war was a barbaric practice that must be combated, as must the recruitment of child solders and their use by armed bands.
Ériger le viol en arme de guerre est une pratique barbare qu'il faut combattre, tout comme le recrutement d'enfants soldats et leur utilisation par les groupes armés.
(b) Where the acts are the consequence of a conspiracy brought to fruition, or have been carried out by an organized armed band; or
Lorsque les actes sont la conséquence d'un complot mené à terme, ou ont été réalisés par un groupe armé organisé, ou;
Article 13 of the Albanian Penal Code specifies that "Collaboration is the performance of a penal act by two or more persons with an agreement between them, by an organized group, by an armed band ...".
L'article 13 du Code pénal albanais précise que "la collaboration est l'exécution d'un acte punissable par deux ou plusieurs personnes liées par un accord, par un groupe organisé, par un groupe armé...".
In conclusion, it must be pointed out that, among the provisions of the Spanish Penal Code on terrorist offences (articles 571 to 580) penalties are imposed for the provision of funds to armed bands, organizations or terrorist groups through property-related offences (article 575), as well as collaboration with the activities or objectives of an armed band, organization or terrorist group and, in particular, cooperation, assistance or trading, whether economic or of any other kind (article 576).
Finalement, il convient de signaler que les articles 571 à 580 du Code pénal espagnol relatifs aux infractions terroristes sanctionnent le financement de groupes armés, d'organisations ou groupes terroristes pour atteinte aux biens (art. 575), ainsi que la contribution aux activités ou aux objectifs d'un groupe armé, d'une organisation ou d'un groupe terroriste et, notamment la coopération, l'aide ou la médiation économique ou autre (art. 576).
The Team has acknowledged the fact that there were several armed bands which were engaged in looting and in killing both nationals and refugees.
La Mission a reconnu le fait qu'il y avait plusieurs groupes armés qui perpétraient des pillages et des massacres tant sur les nationaux que sur les réfugiés.
People continued to die and armed bands continued to commit murder and robbery.
Des gens continuent à mourir et des bandes armées continuent à commettre des meurtres et des vols.
Armed bands are attacking innocent civilian populations.
Des bandes armées attaquent des populations civiles innocentes.
However, there are pockets of insecurity fuelled by armed bands across the country.
Toutefois, des poches d'insécurité alimentées par des bandes armées existent à travers le pays.
4. Assist in the search for weapons caches and in the neutralization of armed bands throughout the country;
4. Contribuer à la recherche des caches d'armes et à la neutralisation des bandes armées à travers tout le pays;
Africa, in particular, faced the problem of insecurity and instability because of the ravages of armed bands.
L'Afrique en particulier est confrontée au problème de l'insécurité et de l'instabilité en raison des bandes armées qui y sévissent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test