Käännös "are very ill" ranskan

Are very ill

• sont très malades
• sont très mal

Käännösesimerkit

sont très malades

He was reassured by the information provided by the chairperson of the National Human Rights Commission concerning Mohamed Ahmed, aka Jabha, who had been described by NGOs as being very ill and who had apparently been given the necessary medical treatment in prison.
Les informations fournies par le Président de la Commission nationale des droits de l'homme au sujet de Mohamed Ahmed, dit Jabha, qui avait été décrit par des ONG comme étant très malade et qui a manifestement bénéficié des soins de santé nécessaires en prison, sont rassurantes.

We will aim at initiating those who need treatment at a CD4 count of 350 and simultaneously launch a social mobilization strategy to get people to access treatment before they get very ill.
Nous essaierons de débuter le traitement chez les personnes présentant un niveau de CD4 inférieur à 350, et nous lancerons simultanément une stratégie de mobilisation sociale pour que les personnes puissent accéder au traitement avant de devenir très malades.

One of the houses reportedly belonged to a mother of eight children, one of whom was very ill.
Il a été signalé qu'une des maisons détruites appartenait à une mère de huit enfants, dont un était très malade.

The old ruler U Ne Win was very ill.
Le vieux dirigeant U Ne Win est très malade.

A very ill person from Benin was held in this cell.
Un détenu très malade, originaire du Bénin, dormait dans cette cellule.

When his mother visited him, she noticed that he was very ill, missing several teeth and unable to hear from one ear, and there were signs that he had been severely beaten.
Quand sa mère lui a rendu visite, elle a constaté qu'il était très malade, qu'il lui manquait plusieurs dents, qu'il n'entendait plus d'une oreille et qu'il portait des marques indiquant qu'il avait été violemment battu.

Thich Quang Do is very ill, and cannot eat solid foods.
Thich Quang Do serait très malade, ne pouvant plus avaler de nourriture solide.

At present, Xu Wenli is serving his sentence and is very ill.
Actuellement, Xu Wenli exécute sa peine et est très malade.

Furthermore, our attention especially focuses on those families having daughters going to school, on the situation of poor widows and orphans, or on those people who are very ill or disabled and those who are below the minimal survival level of income (on the verge of starvation).
Elle porte en outre un intérêt tout particulier aux s'intéresse tout particulièrement aussi aux familles dont les filles fréquentent vont à l'école, à la situation des veuves et des orphelins pauvres et à ceux qui sont très malades ou handicapés et à ceux qui ont juste le minimum de revenus pour survivre et (qui sont au bord de la famine).

At the time of adoption, one child in two was healthy, and nearly one in three was "ill" or "very ill".
Le jour de l'adoption, un enfant sur deux était en bonne santé, presque un enfant sur trois était malade ou très malade.