Käännös "are those" ranskan

Are those

• sont celles
• sont ceux

Käännösesimerkit

sont celles

"The views expressed are those of the author(s) and do not necessarily reflect those of the United Nations."
<< Les opinions exprimées sont celles de leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de l'Organisation des Nations Unies. >>

He would draw attention both to those that he found convincing and to those with which he disagreed.
Il souhaiterait attirer l'attention tant sur celles qu'il estime fondées que sur celles qu'il désapprouve.

Those brutally murdered in the Twin Towers and those that fell on other September 11ths.
Celles qui ont été assassinées brutalement dans les tours jumelles et celles qui ont péri lors d'autres attaques du même type.

The "official" views are said to represent either those of the President or those of the Baath Party.
On dit que les vues « officielles » représentent soit celles du Président soit celles du Parti Baas.

Disabled women are disproportionately represented among those who lack qualifications, those who do not work, and those on low incomes.
Le nombre de femmes handicapées est particulièrement élevé parmi celles qui ne possèdent aucune qualification, celles qui n'ont pas d'emploi, et celles qui ont de faibles revenus.

The exclusions are of three types, those based on the purpose for which the goods were purchased, those based on the type of transaction and those based on the kinds of goods sold.
Ces exclusions sont de trois ordres : celles qui tiennent au but dans lequel les marchandises ont été achetées, celles qui tiennent au caractère de la transaction et celles qui tiennent à la nature des objets vendus.

Those that were present will know, and those that were not present need to be aware, of the context in which these negotiations took place.
Celles qui y étaient savent, et celles qui n'y étaient pas doivent savoir, dans quel contexte les négociations se sont déroulées.

* The views expressed in this paper are those of the author and do not necessarily coincide with those of ECLAC.
*/ Les opinions exprimées dans le présent document sont celles de l'auteur et ne coïncident pas nécessairement avec celles de la CEPALC.

Those techniques are:
Celles-ci sont :

Are those from the night of the accident?
Ce sont celles de la nuit de l'accident?

The voices are those of the Enterprise crew.
Ces voix sont celles de l'équipage de l'Enterprise.

Chris, the worst tortures are those we invent for ourselves.
Chris, les pires tortures sont celles qu'on s'invente.

Reversible things are those you can... turn round.
Les choses réversibles sont celles qu'on peut... inverser.

The only impressions they are those of Douglas Gold. You.
Les seules empreintes relevées sont celles de Gold.

The great cities are those where one can walk.
Les grandes villes sont celles où on peut marcher.

Your actions are those of a bloodthirsty beast!
Tes actions sont celles d'une vipère assoiffée de sang !

My lyrics are those of a lovesick man
Mes paroles sont celles D'un amoureux

Rare are those who have savored it.
Rares sont celles qui ont dû y goûter.

Ah. Are those from the crime scene?
Ce sont celles de la scène de crime ?

sont ceux

It harms those who practice it as well as those who suffer it"; and
Elle blesse aussi bien ceux qui la pratiquent que ceux qui la subissent>>;

The choice was between those who built and those who destroyed.
Il faut choisir entre ceux qui construisent et ceux qui détruisent.

Illegal traffickers may be divided into those who produce, those who deliver and those who sell drugs.
Les trafiquants se répartissent entre ceux qui produisent, ceux qui livrent et ceux qui vendent les drogues.

We gather here today for those who remember, for those who have forgotten and for those who do not know.
Nous nous assemblons ici, aujourd'hui, pour ceux qui se souviennent, pour ceux qui ont oublié, et pour ceux qui ne savent pas.

But who are those?
Mais qui sont ceux-là ?

- What are those?
- Qui sont ceux-là?

Blessed are those who suffer.
Bienheureux sont ceux qui souffrent.

How much are those, huh?
Combien soont ceux, hein?

- What are those for?
- Quels sont ceux pour?

And what actions are those?
Et quelles actions sont ceux-là?

Where are those from Livorno?
- Où sont ceux de Livourne ?