Käännös "are settled" ranskan

Are settled

• sont installés
• sont réglés

Käännösesimerkit

sont installés

Settled minorities
Minorités installées

They settled there and founded their families.
Ils se sont installés et y ont fait souche.

Settling-in grant 150
Indemnité d'installation

(i) They are settled, or have returned to settle, in Hong Kong before 1 July 1997; or
i) Elles se sont installées, ou sont revenues s'installer, à Hong—kong avant le 1er juillet 1997; ou

(a) Settling allowance
a) Allocation d'installation

They have settled in China; or
— s'ils se sont installés en Chine; ou

(d) Has settled, or intends to settle, in Israel; and
d) s'y est installée ou a l'intention de s'y installer;

(a) Settling allowances
a) Allocations d'installation

Has settled, or intends to settle in Israel; and
270.3. s'y est installée ou a l'intention de s'y installer; et

Settled families
Familles installées

Besides, the girls are settled.
De plus, les filles sont installées.

Instead of wandering, people are settling down.
Au lieu de vagabonder, les gens se sont installés.

sont réglés

No claims settled.
Aucune indemnisation réglée.

Amount settled
Montant réglé

Authority to settle
∙ L'autorité pour régler le différend

settling the accounts.
Au règlement des comptes.

After this our accounts are settled.
Après cela, nos comptes sont réglés.

Our accounts are settled, aren't they?
Nos comptes sont réglés, n'est-ce pas?

They do compete for the best fishing spots but their disputes are settled with the minimum of fuss.
Ils font concurrence pour les meilleurs spots de pêche mais leurs litiges sont réglés avec le minimum de tracas.

Important problems Are settled at the president's office.
D'importants problèmes sont réglés chez le président.

I do not pay service Unless the accounts are settled
Je ne rends service que si les comptes sont réglés

Half the cases that cross our desk are settled out on the links... before they ever make it to trial.
La moitié des cas qui arrivent ici se sont réglés sur le green avant d'arriver au procès.

And, things are settled so very ugly in this family.
Et les choses sont réglées péniblement dans cette famille.