Käännös "are primarily those" ranskan

Are primarily those

• sont principalement ceux

Käännösesimerkit

sont principalement ceux

17. The terms included in the National Quality Assurance Frameworks Glossary are primarily those that appear in the template and the guidelines, especially those that are mentioned in the NQAF lines, or are directly related to them.
Les termes contenus dans le Glossaire des cadres nationaux d'assurance de la qualité sont principalement ceux qui apparaissent dans le modèle et dans les directives, en particulier ceux qui sont mentionnés aux lignes CNAQ, ou qui ont un rapport direct avec celles-ci.

The non-pesticidal organotin compounds considered in the assessment were primarily those of monomethyltin, dimethyltin, monobutyltin, dibutyltin, mono-octyltin and dioctyltin.
Les composés organostanniques non pesticides pris en considération dans l'évaluation étaient principalement ceux du monométhylétain, du diméthylétain, du monobutylétain, du dibutylétain, du mono-octylétain et du dioctylétain.

Prohibited treatments are understood to mean primarily those treatments that are disproportionate to the purpose of maintaining order and discipline within a prison unit or are unlawful and as such may lead to suffering and inappropriate restrictions of human rights.
On entend par traitements interdits principalement ceux qui sont disproportionnés lorsque leur objet est de maintenir l'ordre et la discipline dans une unité carcérale ou qui sont illicites et, en tant que tels, peuvent conduire à des souffrances et à des restrictions des droits fondamentaux inappropriées.

The Committee is concerned at the existence of xenophobic attitudes towards immigrants, primarily those from neighbouring countries, asylumseekers and persons of African descent.
53. Le Comité est préoccupé par les comportements xénophobes à l'égard des immigrants, principalement ceux originaires des pays voisins, des demandeurs d'asile et des personnes d'origine africaine.

The countries which had ratified the Convention were primarily those where migratory flows originated, rather than developed countries.
Les pays qui ont ratifié la Convention sont principalement ceux d'où proviennent les flux migratoires et non les pays développés.

This synthesis provides observations on these reports (primarily those from affected African country Parties and developed country Parties), together with comments, remarks and recommendations as to how to improve these reports.
La présente synthèse commente ces rapports (principalement ceux des pays africains touchés et des pays développés parties), et formule des observations, remarques et recommandations concernant les moyens de les améliorer.

193. The adjustment aims to protect less skilled workers, primarily those who have less bargaining power.
193. Cet ajustement vise à protéger les travailleurs moins qualifiés, principalement ceux dont le pouvoir de négociation est moindre.

It was intended to cover a very limited scope, primarily those children who were engaged in mother-tongue education.
Elle ne devait s'appliquer que dans des cas très limités, à savoir principalement ceux des enfants scolarisés dans leur langue maternelle.

Some local Kosovo Serb leaders, primarily those from Mitrovica, have yet to join the Council.
Certains dirigeants locaux des Serbes du Kosovo, principalement ceux de Mitrovica, ne se sont pas encore joints au Conseil.