Käännös "are indefinite" ranskan

Are indefinite

• sont indéfinis
• sont indéterminée

Käännösesimerkit

sont indéfinis

The reference to an indefinite timespan increased legal uncertainty.
Le caractère indéfini de la période accroît l'incertitude juridique.

In divorce cases, a compensatory pension was provided, either on a temporary or an indefinite basis.
Dans les cas de divorce, une pension de compensation est fournie, soit à titre temporaire soit pour un délai indéfini.

CTBT was an integral part of the indefinite extension of the Treaty of the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Le TICE fait partie intégrante du prolongement indéfini du TNP.

However, the indefinite postponement of elections in Liberia resulted in delays in the deployment of these Volunteers.
Toutefois, le report indéfini des élections a entraîné des retards dans l'affectation des volontaires.

The indefinite delay of the implementation of this decision is by no means justified.
Le report indéfini de la mise en oeuvre de cette décision n'est absolument pas justifié.

But we must not allow the concept of “gradualism” to mean “indefinite postponement”.
Mais nous ne devons pas permettre que la notion de «progressivité» puisse signifier «ajournement indéfini».

We believe that assistance, be it international or bilateral, cannot go on indefinitely.
Nous estimons que l'assistance, qu'elle soit internationale ou bilatérale, ne peut se poursuivre indéfini-ment.

The use of the indefinite article is significant.
L'emploi de l'article indéfini a un sens.

sont indéterminée

Of which for an indefinite period
Dont pour une période indéterminée

It was suggested that the phrase "on an indefinite basis" should be replaced with the phrase "on an indefinite or repeated basis" or alternatively that the Guide should explain that the term "indefinite" encompassed the concept of repeated purchases.
89. Il a été proposé de remplacer les mots "de manière indéterminée" par les mots "de manière indéterminée ou répétée" ou, à défaut, d'expliquer dans le Guide que l'expression "de manière indéterminée" englobait les achats répétés.

It had turned its attention to the framework agreement or indefinite-delivery-indefinite-quantity contract.
Le Groupe a aussi examiné la question des accords-cadres ou marchés à livraison indéterminée/volume indéterminé.

The indefinite extension of the Treaty was not a licence for indefinite possession of nuclear weapons.
La prorogation du Traité pour une période indéterminée n'autorise pas la possession d'armes nucléaires pour une période indéterminée.

appointments Indefinite appointments
pour une période de durée indéterminée

Indefinite or repeated basis
De manière indéterminée ou répétée

Duration: April 2001 - indefinite.
Avril 2001 - indéterminée.

Indefinite Temporary
De durée indéterminée

Indefinite extension
Prorogation pour une durée indéterminée