Käännös "are flying" ranskan

Are flying

• volent

Käännösesimerkit

volent

"The Commission may wish to note that since 1994 Air Zaïre has had only a single Boeing 737 and one DC-8 cargo aircraft, and that they are no longer flying regularly."
La Commission voudra bien noter que depuis 1994, la compagnie nationale Air Zaïre ne dispose que d'un seul Boeing 737 et d'un DC-8 cargo qui ne volent déjà pas régulièrement."

Furthermore, if pilots are found to be flying without the required documentation or on fake or expired documentation, judicial procedures should be initiated and appropriate measures taken.
Il faudrait aussi engager des procédures judiciaires et prendre des mesures à l'encontre des pilotes qui volent sans les documents requis ou avec des documents falsifiés ou périmés.

Second, we will not remain a passive onlooker to their farce staged allegedly to build confidence when formations of U.S. nuclear strategic bombers are flying into the sky, threatening and blackmailing fellow men.
Deuxièmement, nous ne demeurerons pas passifs face à la mascarade organisée soi-disant pour renforcer la confiance, lorsque des formations de bombardiers nucléaires stratégiques américains volent dans les cieux, menacent les hommes et exercent un chantage.

When Israeli fighter planes fly by day and night, the sound is terrifying.
Les chasseurs israéliens, qu'ils volent de jour ou de nuit, font un bruit terrifiant.

Lastly, he lamented that open meetings often turned into "theatre", with polemics flying across the room, producing no real results, and detracting from the Council's ability to do its work.
Il a regretté que les séances publiques se transforment souvent en un << théâtre >> où les propos polémiques volent d'un fauteuil à l'autre sans produire de résultats réels mais en privant le Conseil des moyens d'accomplir sa tâche.

The most recent Montreal Protocol scientific assessment indicates that the peak level of stratospheric ozone depletion occurs at the altitudes at which supersonic aircraft fly.
Selon la plus récente évaluation scientifique réalisée au titre du Protocole de Montréal, la raréfaction maximale de l'ozone stratosphérique se produit aux altitudes auxquelles volent les avions supersoniques.

In addition, NOx emitted at the altitudes where subsome aircraft fly are currently thought to lead to the formation of tropospheric ozone, which at these altitudes is also a greengouse gas.
"En outre, on estime actuellement que les émissions de NO2 aux altitudes où volent les aéronefs subsoniques conduisent à la formation d'ozone troposphérique qui, à ces altitudes, est également un gaz à effet de serre.

(a) In outer space, objects do not “fly” but rather “travel”;
a) Dans l’espace extra-atmosphérique, les objets ne “volent” pas, mais ils “voyagent” plutôt;

However, NOx emissions that lead to the formation of tropospheric ozone, a greenhouse gas, at flying altitudes, are still a problem that is currently being tackled in phases.
Cependant, les émissions d'oxydes d'azote à l'origine de la formation, aux altitudes auxquelles volent les avions, d'ozone troposphérique, un gaz à effet de serre, sont encore un problème auquel on tente progressivement de remédier.