Käännös "are always open" ranskan

Are always open

• sont toujours ouverts

Käännösesimerkit

sont toujours ouverts

178. Belgium's penal policy is always open to alternatives to imprisonment.
La politique pénale en Belgique est toujours ouverte aux alternatives à l'emprisonnement.

Malawi was a signatory to the various international instruments and it had always opened its doors to those fleeing persecution.
Etant partie aux différents instruments internationaux, le Malawi a toujours ouvert ses portes à tous ceux qui fuyaient la persécution.

His door was always open for consultation and his senior advisers also stood ready to answer any questions that Member States might have.
Sa porte sera toujours ouverte à ceux qui voudraient le consulter et ses conseillers sont prêts à répondre à toute question des États Membres.

On the basis of this principle, we are always open to dialogue.
Forts de ce principe, nous sommes toujours ouverts au dialogue.

In Sudan the doors were always open to UNHCR and to anyone who wished to visit their fellow citizens who had taken refuge there.
Au Soudan, les portes sont toujours ouvertes au HCR et à tous ceux qui veulent rendre visite à leurs concitoyens qui y sont réfugiés.

The High Court of Justice has always opened its doors to foreign workers, and its determinations have resulted in changes in governmental policies and practices.
La Haute Cour de justice a toujours ouvert ses portes aux travailleurs étrangers et ses décisions ont fait évoluer les politiques et les pratiques officielles.

Access to the lands depends upon the possibility of closing the gates, which are very distant from each other and not always open.
L'accès aux terres agricoles est gardé par des portes qui sont très éloignées les unes des autres et ne sont pas toujours ouvertes.

The organization is always open to cooperation with the United Nations and with other NGOs.
L'organisation est toujours ouverte à une coopération avec les Nations Unies et d'autres organisations non gouvernementales.

The church doors are always open to you, Chad.
Les portes de l'église te sont toujours ouvertes.

A pirate hunter's eyes are always open, always awake, vigilant.
Les yeux d'un chasseur de pirates sont toujours ouverts, toujours éveillés, vigilants.

Our doors are always open, John, To the faithful, the troubled, the curious.
Nos portes sont toujours ouvertes, John, au fidèle, à celui qui a des ennuis, au curieux.

Our doors are always open.
Nos portes sont toujours ouvertes.

Our doors are always open, Sheriff.
Nos portes sont toujours ouvertes, Shérif.

Our doors are always open to talented people.
Nos portes sont toujours ouvertes aux gens de talent.

The holosuites are always open.
Les holosuites sont toujours ouvertes.

Khuda Hafiz. If you change your mind, our doors are always open.
Si tu changes d'avis... nos portes sont toujours ouvertes.

Any time. My doors are always open to you, Chief.
Les portes de mon cabinet sont toujours ouvertes.