Käännös "application process" ranskan

Application process

• processus de demande
• procédé d'application

Käännösesimerkit

processus de demande

(f) An online application process for flexible working arrangements adopted by UNFPA in 2013.
f) un processus de demande en ligne pour les modalités de travail flexibles adoptées par le FNUAP en 2013.

The application process was conducted entirely confidentially.
Le processus de demande de participation s'est intégralement déroulé dans la plus stricte confidentialité.

46. The application process is complex and puts an additional burden on recipient countries.
46. Le processus de demande est complexe et ajoute au fardeau des pays bénéficiaires.

Entry restrictions to the territory are implemented through the visa application process.
Les restrictions à l'entrée sur le territoire sont donc mises en application par le truchement du processus de demande de visa;

It was important that States parties should finalize the application process for extensions during their meeting to be held in Amman later in November 2007.
Il est important que les États parties finalisent le processus de demandes de prolongement lors de leur réunion à Amman en novembre 2007.

876. The full application process may take up to three or four months.
Tout le processus de demande peut prendre de trois à quatre mois.

Decisions under that procedure and the protection visa application process were open to appeal, including judicial review.
Les décisions prises au titre de cette procédure et le processus de demande d'un visa de protection peuvent faire l'objet d'un recours, y compris d'un examen judiciaire.

The new programme streamlines the application process and improves response times by delegating decision-making authority to regional panels.
Le nouveau programme simplifie le processus de demande et améliore les délais de réponse en déléguant le pouvoir de prise de décisions à des groupes régionaux.

procédé d'application

Switch to low-solvent coating systemsc/ and improved application process and good housekeeping
Passage à des systèmes d'application à faible teneur en solvants c/, amélioration du procédé d'application, bonne organisation interne

Switch to medium-solvent coating systemsb/ and improved application process and good housekeeping and thermal incineration
Passage aux systèmes de revêtement à teneur moyenne en solvants b/, amélioration du procédé d'application, bonne organisation interne et incinération thermique

Any coatings applied to containers shall be such that the application process does not adversely affect the mechanical properties of the container.
Tout revêtement appliqué aux réservoirs doit être tel que le procédé d'application n'ait pas d'incidence négative sur les propriétés mécaniques du réservoir.

Any coatings applied to cylinders shall be such that the application process does not adversely affect the mechanical properties of the cylinder.
Tout revêtement appliqué sur les bouteilles doit être conçu de manière à ce que le procédé d'application n'affecte pas les propriétés mécaniques de la bouteille.

Switch to medium-solvent coating systems2) and improved application process and good housekeeping and thermal incineration
Passage aux systèmes d'application à teneur moyenne en solvants 2/, amélioration du procédé d'application, bonne organisation interne et incinération thermique

Furthermore, for industrial applications (e.g. car industry), emission reduction technologies exist, such as improvement of the application processes: e.g. electrostatic guns and other spray techniques instead of conventional pneumatic application, low solvent-based coating systems, and sometimes automatization of application.
44. Pour les applications industrielles (par exemple l'industrie automobile), on dispose de moyens de réduction des émissions, tels que l'amélioration des procédés d'application : par exemple remplacement de la pulvérisation pneumatique classique par des pistolets électrostatiques et autres techniques de pulvérisation, emploi de systèmes de peinture à faible teneur en solvants et, parfois, l'application automatisée.