Käännös "apparently" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adverbi
They are apparently not necessarily Shariah experts.
Apparemment, ce ne sont pas nécessairement des experts de la charia.
adverbi
Although it is not possible to predict how the response of the international community to the epidemic crisis of internal displacement will evolve in the future, certain indicators are already apparent.
Il n'est évidemment pas possible de prévoir comment la communauté internationale réagira à ce phénomène épidémique, mais on peut d'ores et déjà faire un certain nombre de constats.
The indigenous populations were apparently the most disadvantaged and there was a very marked socio-economic gap between the Pacific and Atlantic regions.
Les populations autochtones sont évidemment les plus affectées par la marginalisation, le clivage socio-économique étant très marqué entre les régions du Pacifique et celles de l'Atlantique.
Those were obviously long—term recommendations, but the Government of Burundi had apparently failed to take them into account.
Il s'agit évidemment là de recommandations à long terme, mais le Gouvernement burundais semble ne pas en avoir tenu compte.
Apparently, some pharmaceutical and biotechnology companies stood ready to exploit the vast financial gains to be made from cloning, and some had already taken out patents on those techniques and on human genetic material.
Évidemment, certaines sociétés pharmaceutiques et de biotechnologie sont disposées à tirer parti des énormes gains financiers que pourrait procurer le clonage, certaines ayant déjà fait breveter ces techniques et du matériel génétique humain.
When we consider that fish continues to be the largest source of wild protein for human consumption, it is apparent that the effective management of fish stocks is both an interest and a responsibility shared amongst all States.
Sachant que le poisson reste la première source de protéines naturelles pour la consommation humaine, il est évidemment dans l'intérêt de tous les États de gérer efficacement les stocks de poissons, et c'est une responsabilité qui doit être partagée par tous.
With regard to the future role of the Working Group on Indigenous Populations, it was apparent that the World Conference on Human Rights had not intended to make the permanent forum and the Working Group on Indigenous Populations mutually exclusive.
Concernant le rôle futur du Groupe de travail sur les populations autochtones, l'intention de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme n'était évidemment pas que l'instance permanente et le Groupe de travail s'excluent mutuellement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test