Käännös "anniversary year" ranskan

Anniversary year

• année anniversaire
• anniversaire année

Käännösesimerkit

année anniversaire

May you have much vision, courage and resolve as you preside over the General Assembly during this anniversary year.
Nous vous souhaitons vision, courage et détermination à la barre de l'Assemblée générale au cours de cette année d'anniversaire.

This situation requires that in this historic anniversary year we resolve collectively to make a greater effort at cooperating for peace.
Cette situation exige qu'en cette année anniversaire historique nous décidions collectivement de faire un effort accru de coopération en faveur de la paix.

"This anniversary year is an occasion to build up that will."
Cette année anniversaire est l'occasion de renforcer cette volonté. >>

That is an achievement worthy of this summit and anniversary year.
C'est un accomplissement digne de ce Sommet et de cette année anniversaire.

Indeed, that will be the case -- not only through the 2004 anniversary year, but also beyond.
En effet, cela sera le cas - pas seulement pendant l'année anniversaire 2004, mais également après.

62. During the anniversary year, UNHCR sought to raise awareness of statelessness and mobilize responses.
62. Au cours de cette année anniversaire, le HCR s'est efforcé de sensibiliser le public à l'apatridie afin de mobiliser une réponse.

Finally, secondary schools in particular took the anniversary year as an opportunity to explore the topic of human rights in depth.
Finalement, ce sont les établissements d'enseignement secondaire qui ont profité plus particulièrement de l'occasion offerte par cette année anniversaire pour étudier en profondeur la question des droits de l'homme.

The Secretary-General has eloquently expressed the essence of our task in this anniversary year by saying,
Le Secrétaire général a exprimé de façon éloquente l'essence de notre tâche, en cette année d'anniversaire, en disant :

Today's resolution does more than mandate assistance for anniversary year activities.
La résolution d'aujourd'hui fait plus que prescrire de l'aide pour les activités pendant l'année anniversaire.

A brochure outlining ideas to celebrate the anniversary year, to be shared with civil society, business, governments and academia, was also published.
De même a été publiée une brochure exposant des idées pour célébrer l'année anniversaire de la Déclaration, à l'intention de la société civile, des entreprises, des gouvernements et des universités.