Käännös "american and german" ranskan

American and german

• américain et allemand

Käännösesimerkit

américain et allemand

Those who did not wish to attend a Japanese school could attend other schools; there were Korean schools, and also American and German schools.
Ceux qui ne veulent pas aller dans une école japonaise peuvent fréquenter d'autres écoles; il existe des écoles coréennes, mais aussi américaines ou allemandes.

42. In 1947, the United States Supreme Court held, in Clark v. Allen, that the Second World War did not abrogate the Treaty of 8 December 1923 granting certain reciprocal inheritance rights to American and German nationals regarding property situated in the other country.
Allen, la Cour suprême des États-Unis a jugé que la Seconde Guerre mondiale n'avait pas éteint le traité du 8 décembre 1923, qui accordait certains droits successoraux réciproques aux ressortissants américains et allemands à l'égard de biens situés dans l'autre pays.

If they do not wish to receive Japanese school education, they can receive education at foreign schools such as Korean schools, American schools, German schools, etc.
S'ils ne veulent pas suivre l'enseignement scolaire japonais, ils peuvent fréquenter les écoles étrangères, telles que des écoles coréennes, américaines ou allemandes par exemple.

We appreciate the contributions of our American, British, German, Turkish and French friends in training our national army and police force, and the Government of Japan for its assistance in demobilization programmes.
Nous apprécions les apports de nos amis américains, britanniques, allemands, turcs et français pour former notre armée et notre police nationales, et nous remercions le Gouvernement japonais pour son assistance aux programmes de démobilisation.

On 29 June, the Islamic State issued a statement announcing that the Caliphate included people of the following nationalities: Caucasian, Indian, Chinese, Shami (Levantine), Iraqi, Yemeni, Egyptian, North African, American, French, German and Australian.
Le 29 juin, l'État islamique a fait savoir dans une déclaration que le califat comptait en son sein des hommes de toutes origines : Caucasiens, Indiens, Chinois, Chami (Levantins), Iraquiens, Yéménites, Égyptiens, Nord-Africains, Américains, Français, Allemands et Australiens.

Alarmed by the threat to kill four other hostages - one American one German and two Britons - held by the Al Faran group, and the threat to kill two Italians in the hands of armed guerrilla groups in Colombia, the Sub-Commission condemns any kind of hostage-taking and demands that persons still held hostage be immediately and unconditionally set free by their captors, and that every relevant authority do everything in its power to apprehend and prosecute persons responsible for such inhuman acts.
Alarmée par les menaces de mort proférées à l'encontre des quatre autres otages qu'il détient - un Américain, un Allemand et deux Britanniques - par le groupe Al Faran et par les menaces de mort qui pèsent sur deux Italiens qui sont aux mains de guérilleros armés en Colombie, la Sous-Commission condamne toute prise d'otages sous quelque forme que ce soit et exige que les personnes encore retenues comme otages soient libérées immédiatement et sans condition par leurs ravisseurs et que chaque autorité compétente fasse tout ce qui est en son pouvoir pour que soient appréhendées et poursuivies les personnes responsables de ces actes inhumains."

Five were American, five German, one Polish and one British — all citizens of the world we are trying to make, each a selfless servant of peace.
Il y avait cinq Américains, cinq Allemands, un Polonais et un Britannique — tous des citoyens du monde que nous essayons de créer, et chacun était un serviteur désintéressé de la paix.

Alarmed by the threat to kill four other hostages - one American, one German and two Britons - held by the Al Faran group, and the threat to kill two Italians in the hands of armed guerrilla groups in Colombia, the Sub-Commission demands that persons still held hostage are immediately and unconditionally set free by their captors, and that every relevant authority does everything in their power to apprehend and prosecute persons responsible for such inhuman acts.
Alarmée par les menaces de mort proférées à l'encontre des quatre autres otages qu'il détient - un Américain, un Allemand et deux Britanniques - par le groupe Al Faran et par les menaces de mort qui pèsent sur deux Italiens qui sont aux mains de guérilleros armés en Colombie, la Sous-Commission exige que les personnes encore retenues comme otages soient libérées immédiatement et sans condition par leurs ravisseurs et que chaque autorité compétente fasse tout ce qui est en son pouvoir pour que soient appréhendées et poursuivies les personnes responsables de ces actes inhumains."