Käännös "almost magical" ranskan

Almost magical

• presque magique

Käännösesimerkit

presque magique

We believe that this last factor, which could be regarded as abstract or even to some degree unreal or lacking in pragmatism, acts as the compass for an international community that daily displays signs of almost magical modernity but which, with respect to fundamentals, also reveals alarming reversals that bring the international situation to levels of contradiction that oblige us to rely on ethical values and basically shared responses.
Ce dernier facteur, qui pourrait être considéré comme une idée abstraite, voire irréelle ou dénuée de pragmatisme, nous paraît être une boussole pour une communauté internationale qui offre au quotidien des symptômes de modernité presque magique mais qui, pour l'essentiel, révèle des revirements alarmants suscitant des contradictions au plan international qui nous obligent à faire appel aux valeurs morales et aux réponses fondamentalement partagées.

Claudia Corliss was a gifted astronomer, of almost magical ability.
Claudia Corliss était une talentueuse astronome avec des capacités presque magiques.

Because she believes in this almost magical power of love.
Parce qu'elle croit à ce pouvoir presque magique de l'amour.

There's something almost magical about a pretty girl.
Il y a quelque chose de presque magique Chez une belle fille