Käännös "almost invariably" ranskan

Almost invariably

• presque invariablement

Käännösesimerkit

presque invariablement

Recruits are almost invariably members of the Muslim, Croat and Roma population.
Les recrues sont presque invariablement musulmans, croates et roms.

Disarmament measures almost invariably have humanitarian effects.
Les mesures de désarmement ont presque invariablement des effets humanitaires.

Almost invariably, however, the Chairman had been faced with the prospect of substituting one concern for another.
Toutefois, presque invariablement, il s'était heurté à la perspective de remplacer une préoccupation par une autre.

This practice almost invariably leads to high dumping margins for the exports of the countries concerned.
Cette pratique se traduit presque invariablement par des marges de dumping élevées pour les exportations des pays en question.

These advance copies are almost invariably in English.
Ces exemplaires préliminaires étaient presque invariablement rédigés en anglais.

Almost invariably, a reply and rejoinder were also scheduled.
Presque invariablement, une réplique et une duplique sont également prévues.

Non-Tamils are likely to be sent on their way and those detained will almost invariably be Tamil.
Les non—Tamouls sont généralement libres de s’en aller et ceux qui sont détenus sont presque invariablement des Tamouls.

Almost invariably the effect of torture, by whatever means it may have been practised, is physical and psychological.
Quels que soient les moyens utilisés, l'effet de la torture est presque invariablement physique et psychologique.

Suicides are almost invariably neurotics of one kind or another... but you insist that this girl was quite normal.
Les suicidés sont presque invariablement névrosés d'une façon ou d'une autre... mais vous avez insisté pour dire que cette fille était normale.

But... what I did not quite realise was that eclampsia is almost invariably fatal, with or without a Caesarian.
Mais ... ce que je n'ai pas réalisé, c'est que l'éclampsie est presque invariablement fatale, avec ou sans césarienne.