Käännös "allowed to go" ranskan

Allowed to go

• autorisé à aller
• a permis d'aller

Käännösesimerkit

autorisé à aller

In the barracks, the detainees did not get anything to drink, nor were they allowed to go to the bathroom until a Polynesian guard came on duty, who gave them one bottle of water for all of them and allowed them to relieve themselves.
Dans la caserne, on n'a rien donné à boire aux détenus, on ne les a pas autorisés à aller aux toilettes jusqu'à l'arrivée d'un gardien polynésien qui leur a donné une seule bouteille d'eau pour tous et leur a permis d'aller aux toilettes.

During the night, detainees were not allowed to go to the toilet, but had to use pots.
La nuit, les détenus n'étaient pas autorisés à aller aux toilettes et devaient utiliser des seaux.

Being a national of Afghanistan, he could not get a work permit in Iran and he was not allowed to go to school.
Étant de nationalité afghane, il ne pouvait obtenir de permis de travail en Iran et n'était pas autorisé à aller à l'école.

On 17 April, after our intervention, the trucks were allowed to go out and bring back the oxygen." (Mr. Neve Gordon, witness no. 1, A/AC.145/RT.634)
Le 17 avril, après notre intervention, les camions ont été autorisés à aller chercher de l'oxygène." (M. Neve Gordon, témoin No 1, A/AC.145/RT.634)

In Afghanistan, children lived under the shadow of violence and girls were not allowed to go to school.
En Afghanistan, des enfants vivent dans l'ombre de la violence et des fillettes ne sont pas autorisés à aller à l'école.

All child labourers must be cared for and allowed to go to school and learn skills for life.
Tous les enfants qui travaillent doivent recevoir des soins et être autorisés à aller à l'école et à acquérir les compétences essentielles pour la vie.

The occupying Power must not be allowed to go against the will of the international community and punish the Palestinian people for exercising their democratic right to elect their representatives.
La puissance occupante ne doit pas être autorisée à aller à l'encontre de la volonté de la communauté internationale et à punir le peuple palestinien pour avoir exercé son droit démocratique à élire ses représentants.

With few exceptions, women have not been permitted to work and girls have not been allowed to go to school.
A quelques rares exceptions près, les femmes n’ont pas eu l’autorisation de travailler et les fillettes n’ont pas été autorisées à aller à l’école.

81. In the West Bank, young people identified as "activists" were no longer allowed to go abroad to pursue their studies.
En Cisjordanie, les jeunes gens considérés comme des << militants >> n'étaient plus autorisés à aller poursuivre leurs études à l'étranger.

I hope his friends are allowed to go to his funeral.
J'espère que ses amis sont autorisés à aller à son enterrement.

No, I'm not allowed to go to the roof.
Non, je ne suis pas autorisé à aller sur le toit.

Uh, am I allowed to go look at him?
Euh, est ce que je suis autorisée à aller le voir ?

Look, I'm not allowed to go on the takedowns.
Ecoute, je ne suis même pas autorisé à aller sur ces interventions.

I'm allowed to go where I need to go.
Je suis autorisée à aller où j'ai besoin d'aller.

Well, we're not allowed to go back to Fuddruckers, remember?
On n'est plus autorisé à aller à Fuddruckers, tu te rappelles ?

You allowed to go to Debbie's funeral?
Tu es autorisé à aller à l'enterrement de Debbie ?

Are you allowed to go to the bathroom during? No.
- Est-tu autorisée à aller aux toilettes?

Marcus, you're not allowed to go anywhere.
Marcus, tu n'es pas autorisé à aller quelque part.

Wait a minute, you're not allowed to go to concerts.
Attend une minute, tu n'es pas autorisée à aller aux concerts.