Käännös "allow is" ranskan

Allow is

• permettre est
• allow est

Käännösesimerkit

permettre est

It should allow:
À ce titre, il devrait permettre:

We must not allow that to happen.
Nous ne pouvons pas permettre cela.

It cannot be allowed to continue.
Nous ne pouvons permettre que cela continue.

Are we going to allow this?
Allons—nous permettre que cela se produise ?

The Assembly should not allow this.
L'Assemblée ne devrait pas permettre cela.

This cannot be allowed to happen.
On ne doit pas permettre que cela arrive.

We must not allow this to happen.
Nous ne devons pas le permettre.

We cannot allow it to do that.
Et cela, nous ne pouvons pas le permettre.

allow est

77. The representative of Australia proposed to replace in the third paragraph of the text, the words "this would also allow States" by the words "this would require States".
77. Le représentant de l'Australie a proposé de remplacer, au troisième paragraphe du texte anglais, les mots "this would also allow" par "this would require".

104. Mr. Kälin noted that the Committee had already decided to accept Mr. Bhagwati's suggestion, namely, "judges must not allow their judgement to be influenced by personal bias or prejudice".
M. Kälin fait remarquer que le Comité a déjà décidé d'accepter le libellé proposé par M. Bhagwati (<< judges must not allow their judgement to be influenced by personal bias or prejudice >>).

A minimum increase of $2,500 is requested in 2004 to allow for increased costs due to exchange rate fluctuations.
Une augmentation minimale de 2 500 dollars est demandée en 2004 pour couvrir l'augmentation des coûts due aux variations des taux de change.A minimum increase of $2,500 is requested in 2004 to allow for increased costs due to exchange rate fluctuations. .

(c) In operative paragraph 4, the words "conditions exist to allow free and fair elections" were replaced by the words "conditions exist to allow a free and fair election".
c) Au paragraphe 4, dans la version anglaise, les mots << conditions exist to allow free and fair elections >> ont été remplacés par << conditions exist to allow a free and fair election >>.

89. Mr. Bhagwati suggested the following wording: "First, judges must not allow their judgements to be influenced by personal bias or prejudice ... ."
M. Bhagwati propose le libellé suivant : << First, judges must not allow their judgements to be influenced by personal bias or prejudice [...] >> (<< Premièrement, les juges ne doivent pas se laisser influencer par leurs préjugés personnels ou leurs idées préconçues >>).

Allow is terse and impersonal, full of abbreviations and imperatives as though invented for use on a parade ground, or for the writer of instruction manuals.
L'allow est laconique et impersonnel, plein d'abréviations et d'impératifs, comme pour être parlé sur un terrain de manœuvres, ou pour I'auteur de manuels d'instructions.