Käännös "allocation of goods" ranskan

Allocation of goods

• allocation de biens
• répartition des biens

Käännösesimerkit

allocation de biens

27. To strengthen its capacity for social development, we must rethink the role of the State vis-à-vis the market in the allocation of goods and services.
27. Afin que l'État soit mieux à même de promouvoir le développement social, il faut repenser le rôle qu'il est appelé à jouer vis-à-vis du marché dans l'allocation des biens et des services.

répartition des biens

Such capacity-building of developing countries would be in the common interest of all States as it would promote greater compliance with duties of prevention. Despite the existence of profound differences about the allocation of goods and costs which are manifest in the negotiations about laws of competition, restrictive practices, patents, dispute settlement and ordre public in transnational contracts, States are moved by imperatives of justice and agree to principles of fairness through motives of: conscience, particularly when appeals are made on the basis of firm data and fundamental principles of legitimacy; interdependence; and a shared commitment to democratic, open and discursive processes not only within but among States.
Le renforcement des capacités des pays en développement se ferait dans l’intérêt commun de tous les États, puisqu’il permettrait d’assurer plus largement le respect de l’obligations de prévention En dépit des profondes différences que l’on constate en ce qui concerne la répartition des biens et des coûts, différences qui sont manifestes dans les négociations concernant les lois sur la concurrence, les pratiques restrictives, les brevets, le règlement des différends et les impératifs de l’ordre public, les États s’efforcent, dans les contrats transnationaux, d’obéir aux impératifs de justice et au principe d’équité que leur dicte leur conscience, en particulier lorsque les appels qu’on leur lance se fondent sur des données fermes et des principes fondamentaux de légitimité : les nécessités de l’interdépendance et une volonté partagée de s’engager dans des processus démocratiques et ouverts, non seulement à l’intérieur des États mais entre les États.