Käännös "all of hours" ranskan

All of hours

• toutes les heures

Käännösesimerkit

toutes les heures

Although all block hours were used, only 82 out of the 240 extra hours were used; despite this, due to contractual obligations, there was no reduction in the charter costs.
Bien que toutes les heures de vol comprises dans le forfait aient été utilisées, seules 82 des 240 heures supplémentaires l'avaient été; les coûts des vols affrétés n'en avaient pas baissé pour autant en raison des obligations contractuelles.

With regard to administration, the goal is to have teachers spend all their hours in one educational establishment so as to avoid rotating, and to build teams.
Sur le plan administratif, on veillera à ce que les enseignants aient toutes leurs heures de cours regroupées dans un même établissement afin d'éviter les rotations de personnel et de constituer des équipes de travail.

plus all hearing hours
plus toutes les heures d'audience

It is also clear that, utilizing the experience and data from previous years, aviation procurement planning by the Department of Peacekeeping Operations has reduced the amount of unused block hours from 40 per cent of all contracted hours in 1993 to 2 per cent in 1997.
Il est clair également qu’à partir de l’expérience et des enseignements tirés des années antérieures, la planification des achats de services de transport aérien par le Département des opérations de maintien de la paix est parvenue à réduire la quantité des heures de vol de base non utilisées de 40 % de toutes les heures achetées par contrat en 1993 à 2 % en 1997.

For class 1 cases, the lead counsel is allowed preparation of 1,400 hours plus all hearing hours at which counsel attends. For class 2 cases, they were allowed 2,100 hours plus all hearing hours for one counsel. For class 3 cases, the counsel were allowed 2,800 hours plus all hearing hours for one counsel.
Pour une affaire de niveau 1, le conseil principal a droit à 1 400 heures de préparation, plus toutes les heures d'audience; pour une affaire de niveau 2, à 2 100 heures plus toutes les heures d'audience; et pour une affaire de niveau 3, à 2 800 heures plus toutes les heures d'audience.

The extra resources from those reductions in terms of manpower have been assigned to the later stages. That will ensure that all the hours that have been redacted will have been quality checked, edited and archived by the time the project ends.
Les ressources supplémentaires dégagées de ces réductions en termes d'effectifs ont été affectées aux étapes ultérieures du processus, ce qui permettra de s'assurer que toutes les heures caviardées auront fait l'objet d'un contrôle de qualité, d'un montage et d'un archivage d'ici à la fin du projet.

For overtime work falling on an additional rest day for which no other day off had been granted, the employee was entitled to a supplement amounting to 100 per cent of the remuneration for all working hours on that day.
Quand ces heures supplémentaires sont réalisées un jour de repos et qu'aucun jour de compensation n'a été accordé ultérieurement, le salarié a droit à un supplément égal à 100 % de la rémunération de toutes les heures qu'il a travaillées pendant ce jour de repos.

All hearing hours;
Toutes les heures d'audience,

38. The full tax percentage for state unemployment insurance and federal unemployment insurance were applied to all labour hours billed on a time and materials basis without consideration for the stipulated salary caps.
Des cotisations fédérales et d'État au titre de l'assurance chômage ont été appliquées au taux plein à toutes les heures de travail facturées sur la base de prix à terme ou de prix matériels, indépendamment des plafonds de rémunération stipulés.

For the trial all hearing hours are allowed for all classes of cases with an average monthly preparation time over the duration of the trial is fixed for lead and co-counsel at 115 hours.
Lors du procès, toutes les heures d'audience sont prises en compte pour les affaires de tous les niveaux, avec un nombre moyen d'heures de préparation sur toute la durée du procès de 115 heures par mois pour le conseil principal et le conseil adjoint.