Käännös "agreement between governments" ranskan

Agreement between governments

• accord entre gouvernements
• accord entre les gouvernements

Käännösesimerkit

accord entre gouvernements

86. The migration of temporary labour was the topic of many negotiations and agreements between Governments.
86. Les migrations de travailleurs temporaires faisaient l'objet de toute une série de négociations et d'accords entre gouvernements.

Although the mercury instrument would be an agreement between Governments, explicit reference to multi-stakeholder partnership approaches therein might assist in mobilizing additional national and international efforts to reduce mercury use and releases by all levels of society.
Bien que l'instrument sur le mercure soit un accord entre gouvernements, la référence explicite aux partenariats multipartites au sein du traité pourrait encourager la mobilisation d'efforts supplémentaires aux niveaux national et international pour réduire les utilisations et les rejets de mercure à tous les niveaux de la société.

accord entre les gouvernements

There is uncertainty as to whether international cooperation should be pursued through agreements between Governments, or should be channelled and executed by non-governmental organizations, or by the multilateral system of specialized intergovernmental agencies.
On ne sait pas très bien si la coopération internationale doit prendre la forme d'accords entre les gouvernements ou si elle doit être canalisée et mise en oeuvre par des organisations non gouvernementales ou par le biais du système multilatéral d'organismes intergouvernementaux spécialisés.

The Government focused on developing COMPACT (the agreement between Government and the VCS to improve their relationship for mutual advantage as set out in a series of Codes of Good Practice), capacity building and volunteering.
Le Gouvernement s'est attaché à développer COMPACT (l'accord entre le Gouvernement et les VCS en vue d'améliorer leurs rapports, à leur avantage mutuel, comme il est indiqué dans une série de codes de bonne pratique), à renforcer les capacités et à encourager le bénévolat.

The Government also provided helpful observations concerning Native land claims and stated that it will provide information on the functions of the Native Title Tribunal and the facilities in the Native Title Act of 1993 for agreements between governments and Native title holders.
Il a également formulé des observations précieuses concernant les revendications foncières des populations autochtones et a déclaré qu'il donnerait des renseignements sur les fonctions du tribunal chargé d'examiner les affaires relatives aux titres de propriété des autochtones et sur les dispositions de la loi de 1993 sur les titres de propriété des autochtones concernant les accords entre les gouvernements et les propriétaires autochtones.

Such agreements between Governments that need equipment and those ready to provide it, covering and including associated aspects such as training and maintenance, could be made part of a standby arrangement upon participation in the system.
Des accords entre les gouvernements qui ont besoin de matériel et ceux qui sont disposés à en fournir, portant également sur des questions connexes comme la formation et la maintenance, pourraient faire partie d'un arrangement relatif aux forces en attente au moment de l'adhésion au système.

Signed agreements between government and rebel groups, and corresponding implementing procedures and guidelines
Signature d'accords entre le gouvernement et les groupes rebelles, et application des procédures et directives appropriées

It also aims to change in part the paradigm from command and control to voluntary commitments and agreements between governments and the private sector.
Elle vise également à remplacer en partie le paradigme ordrescontrôles par des engagements volontaires et des accords entre les gouvernements et le secteur privé.

The amendments clarify the circumstances in which acts affecting native title may be done, facilitate agreements between government and native title holders about those acts, streamline the processes for determining native title matters, provide an effective registration process for claims and ensure that native title and compensation determinations under the Native Title Act 1993 are enforceable.
Ces amendements clarifient les circonstances dans lesquelles des actes ayant des répercussions sur les titres autochtones peuvent être faits, facilitent les accords entre le Gouvernement et les titulaires des titres autochtones concernant ces actes, simplifient les processus de détermination des questions relatives à ces titres, établissent un processus d'enregistrement effectif pour ce qui est des réclamations et garantissent que les procédures en matière d'indemnisation et de titres autochtones découlant de la loi de 1993 sur les titres autochtones sont applicables.