Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Afghan Woman's Voice Radio, Zohra Radio, Negah-e-Zan Radio and the Woman's Voice Magazine (Sadaye Zan) have programs on this subject.
Les stations de radio La voix des femmes afghanes, Zohra Radio, Negah-e-Zan Radio et le magazine La voix des femmes (Sadaye Zan) diffusent tous des programmes sur ce thème.
After Afghanistan's men and women deprivation from taking part in Olympic Games, the first Afghan woman participated in Athens Olympic Games 2004. In Beijing Olympic Games 2008, women athletes participated on behalf of the country as well.
Après que l'Afghanistan ait été privé de participation aux Jeux olympiques, les femmes afghanes ont, pour la première fois, participé aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, puis aux jeux de Pékin en 2008.
Some newspapers and magazines are specifically allocated to women such as Ershadul Naswan, Meerman, Sirat, Ayeenay-e-Zan (Women's Mirror), Malalay, Afghan Woman, Faryad-e-Zan (Woman's Shout), Payam-e-Madar (Mother's Message), Saday-e-Naswan (Women's Voice), Woman and Law, Afghan woman and Trade, Woman's Rights, World of Woman, Malika (the Queen), Tolo-e-Mehr (The Kindness Sunrise), and Maryam.
Certains journaux et magazines sont spécifiquement dédiés aux femmes, dont Ershadul Naswan, Meerman, Sirat, Ayeenay-e-Zan (Miroir des femmes), Malalay, Femme afghane, Faryad-e-Zan (Cri des femmes), Payam-e-Madar (Message des mères), Saday-e-Naswan (La voix des femmes), Femmes et droit, Les femmes afghanes et le commerce, Les droits des femmes, Un monde de femme, Malika (la Reine), Tolo-e-Mehr (L'aube de la bonté), et Maryam.
An Afghan woman leader reports that Afghan women supported by some men, finally persuaded a majority of delegates to enshrine women's rights once more into the Constitution, even mandating a minimum number of women from each province to be elected.
Une responsable afghane signale que des femmes afghanes soutenues par quelques hommes ont finalement persuadé une majorité de représentants d'inscrire les droits des femmes une fois de plus dans la Constitution, allant même jusqu'à demander qu'un nombre restreint de femmes soient élues dans chaque province.
In one particularly interesting recent case, an Afghan woman had been granted asylum on the grounds that, because she lived alone and led a Western-orientated lifestyle, she would be exposed to threats to her physical security and integrity, including rape, and restrictions on her freedom of movement if forced to return, and that the Afghan legal framework did not afford effective protection against such threats and restrictions.
Récemment, dans une affaire particulièrement intéressante, une femme afghane s'est vu accorder l'asile au motif que, vivant seule et ayant adopté un mode de vie de type occidental, sa sécurité et son intégrité physiques auraient été menacées (risque de viol), que des restrictions auraient été apportées à sa liberté de circulation en cas de renvoi dans son pays, et que le système juridique afghan n'apporte pas de protection efficace contre pareilles menaces et restrictions.
A study entitled "Attitudes towards mine action: an Afghan woman's perspective" revealed that 64 per cent of women believe that they should participate, assist and contribute to mine action activities.
Une étude sur l'action antimines telle que la voient les femmes afghanes révèle que 64 % d'entre elles estiment qu'elles devraient participer, aider et contribuer à la lutte contre la menace des mines.
An Afghan woman had pointed out that stability in Afghanistan could not be achieved in exchange for justice.
Une femme afghane a déclaré qu'en Afghanistan la stabilité ne saurait être acquise au prix de la justice.
Based on Nationality Law, if an Afghan woman weds a non-Afghan, she preserves her original citizenships.
Selon la loi sur la nationalité, une femme afghane épousant un non-Afghan conserve sa citoyenneté d'origine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test