Käännös "adherent of religion" ranskan

Adherent of religion

• adhérant à la religion
• adhérente de la religion

Käännösesimerkit

adhérant à la religion

Whereas the debate concerning the dissemination of expression which may offend the adherents of religions or faiths has throughout the past 12 years evolved around the notion of "defamation of religions", they welcomed the fact that the debate appeared to be shifting to the concept of "incitement to national, racial or religious hatred".
Alors que le débat concernant la diffusion d'expressions susceptibles d'offenser des personnes adhérant à certaines religions ou croyances avait tourné au cours des 12 dernières années autour de la notion de << diffamation des religions >>, ils ont observé avec satisfaction un glissement vers le concept d'>> incitation à la haine fondée sur la nationalité, la race ou la religion >>.

adhérente de la religion

Exemptions for students adhering to religions or beliefs other than those instructed in school, if available at all, are sometimes linked to onerous application procedures or stigmatizing practices, with the result that students and parents often refrain from making use of them.
Lorsqu'elles existent, les exemptions proposées aux élèves qui adhèrent à une religion ou à des convictions autres que celles qui sont officiellement enseignées à l'école requièrent des procédures de demande complexes et s'accompagnent de pratiques stigmatisantes, qui incitent fréquemment parents et élèves à renoncer à les solliciter.