Käännös "additional loss" ranskan

Additional loss

• perte supplémentaire

Käännösesimerkit

perte supplémentaire

Furthermore, the inability of the PA to access tax revenues collected on its behalf by Israel meant an additional loss of $507 million by the end of February 2002.
Qui plus est, l'incapacité de l'AP à percevoir les recettes fiscales recueillies pour son compte par Israël s'est traduite par une perte supplémentaire de 507 millions de dollars fin février 200222.

The Panel finds that the claim for preparation costs is an additional loss item claimed by TJV.
Le Comité considère que la réclamation pour coûts d'établissement de la réclamation représente un élément de perte supplémentaire invoqué par TJV.

The greatest part of the calculable damage accounts for the unrealized real GNP, plus losses caused by the unrealized net inflow from transactions in invisibles with foreign countries and additional losses accrued on account of dole disbursements and refugee accommodation costs.
Si l'essentiel du préjudice calculable est dû à cette contraction du PNB, il faut y ajouter le manque à gagner au titre des transactions invisibles avec l'étranger et les pertes supplémentaires correspondant au coût des allocations de chômage et de la prise en charge des réfugiés.

Additional losses of $1.5 billion were projected for the rest of 1993.
L'Ukraine prévoyait des pertes supplémentaires d'un montant de 1,5 milliard de dollars pour le reste de 1993.

Thus, to lose 5 per cent of generating capacities at a minimum means being ready not only for significant additional losses but also for considerable risk.
Par conséquent, le fait que nous consentions à perdre au moins 5 % de puissance installée signifie non seulement que nous sommes prêts à assumer des pertes supplémentaires considérables, mais également à prendre de gros risques.

So it is unclear if the very small additional loss in the high frequencies was related to the trauma.
Il est donc malaisé de savoir si la très faible perte supplémentaire d'audition des sons aigus était liée au traumatisme.

15. The greatest part of the calculable damage accounts for the unrealized real GNP, plus losses caused by the unrealized net inflow from transactions in invisibles with foreign countries and additional losses accrued on account of dole disbursements and refugee accommodation costs.
15. La plus grande partie du préjudice calculable est représentée par la part de PNB réel non réalisée, à laquelle il faut ajouter les pertes causées par la diminution nette des entrées dans les transactions concernant les invisibles avec les pays étrangers et les pertes supplémentaires correspondant au versement d'indemnités de chômage et aux frais d'accueil des réfugiés.

The additional losses in livestock, sugarcane and in farmers' seed reserves such as wheat for planting for the next harvest, have increased destitution in the province.
Et la situation très difficile dans la province en question a été aggravée par les pertes supplémentaires de cheptel, de canne à sucre et de réserves de semences des exploitants, par exemple le blé qui devait être planté pour la récolte suivante.

The reaction of some missions to the Office's recommendations was at times disturbing: for example, since the United Nations Mission of Observers in Tajikistan had not immediately taken the recommended measures, the Organization had apparently incurred additional losses of $300,000 in excess payments.
La réaction de certaines missions face aux recommandations du Bureau est parfois source d'inquiétude : ainsi, parce que la Mission des Nations Unies au Tadjikistan n'a pas adopté immédiatement les mesures recommandées, l'Organisation aurait subi des pertes supplémentaires de 300 000 dollars du fait de paiements indus.