Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The effectiveness of these actions depends, however, on complementary achievements, such as fairer trade with developed countries, greater fluidity in the transfer of capital, official development assistance and forgiveness of foreign debt.
L'efficacité de ces actions dépend cependant de réalisations complémentaires, telles qu'un commerce plus équitable avec les pays développés, davantage de fluidité dans le transfert des capitaux, l'aide publique au développement et l'allègement de la dette extérieure.
The effectiveness of such action depended on the approach adopted on how it was perceived by the countries concerned.
L'efficacité d'une telle action dépend de la manière dont elle est perçue par les pays concernés.
Successful international cooperation in executing the Programme of Action depended essentially on raising awareness of the nature and extent of the problem of forced migration in Russia.
Il est certain que le succès de la coopération internationale à l'exécution du programme d'action dépend essentiellement de la sensibilisation à la nature et à l'ampleur du problème de la migration forcée en Russie.
However, the implementation of the Programme of Action depended first and foremost on its integration in national poverty reduction strategies.
Néanmoins, l'exécution du Programme d'action dépend avant tout de son intégration dans les stratégies nationales de réduction de la pauvreté.
The successful implementation of the Programme of Action depends both on national efforts and, to a large extent, on our political commitment to strengthen cooperation at regional and global levels.
La mise en œuvre réussie du Programme d'action dépend autant des initiatives nationales que, dans une large mesure, de notre engagement politique à l'égard du renforcement de la coopération aux niveaux régional et mondial.
As the Plan of Action depends on extrabudgetary contributions made by donors, its time frame and its effects may be limited.
Comme le Plan d'action dépend de fonds extrabudgétaires apportés par des donateurs, sa mise en œuvre risque d'avoir une durée et des effets limités.
72. While the cooperation of States in combating impunity was important, the effectiveness of such action depended to a great extent on States being informed of the occurrence of offences in a full and timely fashion by the Secretariat.
72. Si la coopération des États dans la lutte contre l'impunité est importante, l'efficacité de cette action dépend largement de la mesure dans laquelle les États sont informés pleinement et en temps voulu par le Secrétariat des infractions commises.
The methods and means used by terrorists are essentially secret because the "success" of their actions depends on their suddenness and violence.
Les méthodes et les moyens employés par le terrorisme relèvent par essence de la clandestinité car le << succès >> de ses actions dépend de sa soudaineté et de sa violence.
As we all celebrate our success in Cairo, we must keep in mind that the lasting importance of the Programme of Action depends on a determined effort by the international community to follow up on its implementation.
Alors que nous célébrons notre succès du Caire, il ne faut pas oublier que l'importance à long terme du Programme d'action dépend de la détermination de la communauté internationale dans le suivi de sa mise en oeuvre.
The effectiveness of these actions depends on commitment and political resolve, on intra- and inter-institutional cooperation and on the availability of the resources necessary to fund a forceful national response to the epidemic.
L'efficacité de ces actions dépend de l'existence de l'engagement et de la détermination voulus au plan politique, d'une bonne coordination au sein des institutions et entre elles, ainsi que de la disponibilité des ressources nécessaires pour financer une campagne nationale énergique contre l'épidémie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test