Käännös "accurately identify" ranskan

Accurately identify

• identifier avec précision

Käännösesimerkit

identifier avec précision

2. [The goal of the [stringent, effective and equitable] verification mechanism to be established shall be to detect in a timely manner [and accurately identify] any nuclear [weapon] test [explosion] prohibited under the Treaty. [The International Monitoring System established should possess the technical capacity required to meet this goal.]]
2. [Le mécanisme de vérification établi [, qui doit être rigoureux, efficace et équitable,] a pour but de détecter en temps opportun [et d'identifier avec précision] tout[e] essai [explosion expérimentale] [d'arme] nucléaire interdit[e] par le Traité. [Le Système de surveillance international établi par l'instrument doit être doté des capacités techniques requises à cette fin.]]

The obligation to actively and accurately identify victims of trafficking is the foundation upon which all other obligations with respect to victims rests.
L'obligation de chercher activement à identifier avec précision les victimes de la traite est le fondement sur lequel reposent toutes les autres obligations vis-à-vis des victimes.

Complete information on all items of equipment abandoned during the withdrawal of military contingents in April 1994 is still not known, but efforts are continuing in the field to accurately identify the equipment.
52. On ne dispose toujours pas d'informations complètes sur tout le matériel abandonné lors du retrait des contingents militaires en avril 1994, mais les efforts se poursuivent sur le terrain pour l'identifier avec précision.

1.3 [The goal of the [stringent, effective and equitable] verification mechanism to be established shall be to detect in a timely manner [and accurately identify] any nuclear [weapon] test [explosion] prohibited under the Treaty. [The International Monitoring System established should possess the technical capacity required to meet this goal.]]
1.3 [Le mécanisme de vérification établi [, qui doit être rigoureux, efficace et équitable,] a pour but de détecter en temps opportun [et d'identifier avec précision] tout[e] essai [explosion expérimentale] [d'arme] nucléaire interdit[e] par le Traité. [Le Système de surveillance international établi par l'instrument doit être doté des capacités techniques requises à cette fin.]]

58. As in the case of the municipal and county councils, it is difficult to accurately identify those factors which have influenced central authorities in their approach to the work of implementing the Convention (see above).
58. Comme c'est le cas pour les conseils municipaux et les conseils de département, il est difficile d'identifier avec précision les facteurs qui ont influencé les services centraux dans leur travail relatif à la mise en œuvre de la Convention (voir ci-dessus).

12. The request indicates that a project for accurately identifying the dimension of demining in Angola aims to complement the non-technical survey project by eliminating inaccuracies in the recorded dimensions of the minefields and/or suspected areas.
12. Il est dit dans la demande qu'un projet visant à identifier avec précision l'ampleur du déminage en Angola doit compléter le projet d'études non techniques pour éliminer les inexactitudes dans le calcul des dimensions des champs de mines et/ou zones suspectes.

(c) Establish a clear legislative definition of disability which is in compliance with the Convention, including for learning, cognitive and mental disabilities, with the aim of accurately identifying children with disabilities in order to effectively address their needs, including for inclusive education, in a non-discriminatory manner;
c) D'introduire dans la législation une définition claire du handicap qui soit conforme à la Convention et qui prenne notamment en compte les troubles d'apprentissage et des fonctions cognitives et mentales, afin d'identifier avec précision les enfants handicapés et de répondre d'une manière efficace et non discriminatoire à leurs besoins, y compris en matière d'enseignement inclusif;