Käännös "accept being" ranskan

Accept being

• accepter d'être

Käännösesimerkit

accepter d'être

Can the international community accept being lectured by this man on the provisions of the Universal Declaration of Human Rights?
La communauté internationale peut-elle accepter d'être sermonnée par cet homme sur les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme?

Slovenia accepted being subject to all communication procedures of the United Nations human rights treaties it has ratified.
La Slovénie a accepté d'être soumise à toutes les procédures de communications prévues par les traités des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme qu'elle a ratifiés.

We reject that eventuality; it is impossible for us to accept being dragged into it.
Nous rejetons cette éventualité; il nous est impossible d'accepter d'être entraînés dans une telle situation.

Cyprus accepted being an independent State subject to the state of affairs created by the 1960 Agreements.
Chypre a accepté d'être un État indépendant sous réserve du maintien de la situation crée par les Accords de 1960.

It is reported that Mr. Jalilov was not able to hire a lawyer of his own choice and that he had no choice but to accept being represented by a State-appointed lawyer.
D'après les renseignements communiqués, M. Jalilov n'a pas eu la possibilité de choisir son avocat et a dû accepter d'être représenté par un avocat commis d'office.

(3) A person is liable to imprisonment for up to six years if he accepts being recruited to commit acts falling within the scope of section 114 or 114a.
(3) Est passible d'une peine d'emprisonnement allant jusqu'à six ans celui qui accepte d'être recruté en vue de commettre ou de poursuivre des actes qui tombent sous la portée de l'article 114 ou 114a.

Slovenia accepted being a subject to all communication procedures of the United Nations human rights treaties it has ratified.
La Slovénie accepte d'être soumise à toutes les procédures aux communications prévues par les traités qu'elle a ratifiés.

Whereas a lack of female doctors for female prisoners was highlighted, women testified to having to accept being put in solitary confinement in exchange for receiving medical treatment.
Le manque de médecins femmes pour traiter les prisonnières a été souligné, et des femmes ont témoigné qu'elles avaient dû accepter d'être placées à l'isolement pour recevoir des soins médicaux.

Alcohol was extremely harmful to people's health, but if the authorities instituted a special programme aimed at a particular ethnic group, one was justified in asking how that group accepted being held up as an example.
L'alcool est un fléau pour la santé des populations, mais si les pouvoirs publics lancent un programme spécial en direction d'une ethnie particulière, il est permis de se demander comment celle-ci accepte d'être ainsi montrée du doigt.

(3) A person is liable to imprisonment for up to six years if he accepts being trained, instructed or otherwise taught to commit acts falling within the scope of section 114 or 114a.
(3) Est passible d'une peine d'emprisonnement allant jusqu'à six ans celui qui accepte d'être formé, instruit ou de recevoir tout enseignement en vue de commettre ou de poursuivre des actes qui tombent sous la portée de l'article 114 ou 114a.

So I'm just supposed to accept being alone forever?
Donc je dois juste accepter d'être seul pour toujours ?

God grant me the serenity to accept being a boy in a dress, the courage to change with the fashions and the wisdom to know the difference.
Je jure devant Dieu d'accepter d'être un garçon en jupe, de suivre la mode, et de m'accorder la sagesse de comprendre la différence.

Grace does not try to please itself. Accepts being slighted, forgotten, disliked.
La grâce ne cherche pas la satisfaction elle accepte d'être ignorée, oubliée, rejetée.

If I can start over and accept being low man on the totem pole.
Si je peux recommencer du début et accepter d'être au bas de l'échelle.

Well, it sounds like neither one of us can accept being sick.
Et bien on dirait qu'aucun d'entre nous n'accepte d'être malade.

He has accepted being insulted and humiliated for 15 years by his employers and his customers, to be able to borrow money from the bank in order to acquire 3 rooms in Levalois-Perret.
Il a accepté d'être humilié, insulté, pendant 15 ans,.. .. pour pouvoir emprunter de I'argent afin d'acquérir un trois piéces.

Looking like I do, it's forced me to accept being different.
Avec mon physique, j'ai dû accepter d'être différent.