Käännös "absolve of" ranskan

Absolve of

• absoudre de

Käännösesimerkit

absoudre de

The apparent intention was to blight the image of Eritrea in order to absolve the parties that are really culpable for acts of aggression and destabilization in the region.
Leur intention était apparemment de ruiner l'image de l'Érythrée pour mieux absoudre les parties qui étaient les vraies coupables d'actes d'agression et de déstabilisation dans la région.

A rapist has absolutely no legal means or any other means of absolving himself of his crime by offering to marry his victim.
L'auteur du viol n'a aucun moyen légal ou autre de s'absoudre du crime commis par lui en proposant d'épouser sa victime.

27. Could this be an attempt to absolve the real culprits?
27. Serait-ce que l'on essaie d'absoudre les vrais responsables?

The European Union condemned all forms of ethnic cleansing and reiterated that no peace agreement could absolve those who participated in such acts.
L'Union européenne condamne donc tous les actes de nettoyage ethnique et réaffirme que il ne saurait être question dans les accords de paix d'absoudre ceux qui ont perpétré ces actes.

This happened seemingly after his main mission, in absolving all local suspects and destroying evidence and proofs, had been accomplished.
Cela s'est produit apparemment après l'accomplissement de sa mission principale, qui était d'absoudre tous les suspects locaux et de détruire les preuves.

Any attempts to even partially conceal that fact and to find a pretext to absolve the Israeli side of its responsibilities in this regard will never succeed.
Il est vain d'essayer d'occulter ce fait, même en partie, et de chercher un prétexte pour absoudre la partie israélienne de ses responsabilités à cet égard.

Derogation sets a lower threshold for absolving a State of responsibility for non-compliance with a treaty than impossibility.
La dérogation fixe un seuil plus bas que l'impossibilité pour absoudre un Etat de sa responsabilité en cas d'inexécution du traité.

Terrorists were criminals and no rationalizations advanced by advocates of so-called "root causes" could absolve them from culpability.
Les terroristes sont des criminels et aucune ratiocination des défenseurs des prétendues << causes profondes >> ne peut les absoudre de leur culpabilité.

They argue that the reference to the State party's intent cannot absolve it from the text of its reservation.
Ils affirment que la mention faite de l'intention de l'État partie ne peut l'absoudre du texte de sa réserve.

But even in a situation where we are victims, we do not absolve ourselves from responsibility.
Mais, même lorsque nous en sommes les victimes, nous ne pouvons nous absoudre de toute responsabilité.