Käännös "absence be due" ranskan

Absence be due

• absence être due
• absence soit due

Käännösesimerkit

absence soit due

A student who attends less than 75 per cent of the special course may not re-enrol the following term unless the absences were due to illness (certified) or an unplanned mission, for which an explanatory note from the supervisor is required.
Ceux qui assistent à moins de 75 % d'un cours spécialisé ne peuvent se réinscrire au même cours le trimestre suivant que si leur absence est due à un congé de maladie (certifié) ou à une mission imprévue, laquelle devra être confirmée par une note de leur supérieur hiérarchique.

The Board took note with regret of the information provided that this absence was due to a gap in communication at New York Headquarters.
Le Conseil a pris note avec regret de l'explication selon laquelle cette absence était due à un manque de communication au Siège.

(c) They were not registered on the electoral roll for the 8 November 1998 referendum owing to non-fulfilment of the residence requirement, but must be able to prove that their absence was due to family, professional or medical reasons;
c) N'ayant pas pu être inscrits sur la liste électorale de la consultation du 8 novembre 1998 en raison du non-respect de la condition de domicile, justifier de ce que leur absence était due à des raisons familiales, professionnelles ou médicales;

In respect to the author's claim that her absence was due to a labour conflict and not to illness, the State party refers to the psychiatric report on which the Fund based its decision.
À propos de l'affirmation de l'auteur selon laquelle ses absences étaient dues à un différend d'ordre professionnel et non à la maladie, l'État partie renvoie au rapport psychiatrique sur lequel la Caisse a fondé sa décision.

A woman employee may, on the expiry of the maternity leave, remain absent from work without pay for a maximum period of one hundred consecutive or non-consecutive days if such absence is due to illness that does not permit her to return to work and the illness is confirmed, by a medical certificate issued by the medical authority designated by the competent health authority or attested by the latter authority, as being the result of the pregnancy or childbirth.
Une employée peut, à l'expiration de son congé de maternité, rester absente du travail sans être payée pendant une période maximale de cent jours consécutifs ou non consécutifs si cette absence est due à une maladie qui ne lui permet pas de retourner au travail et que la maladie est confirmée, par un certificat médical délivré par l'autorité médicale désignée par l'autorité compétente en matière de santé ou attestée par ladite autorité comme étant le résultat de la grossesse ou de l'accouchement.