Käännös "abide by decision" ranskan

Abide by decision

• respecter la décision

Käännösesimerkit

respecter la décision

19. On 12 February the Prime Minister instructed the Maoist army to abide by decisions of the Special Committee, under whose supervision they would now fall, in accordance with the Interim Constitution.
Le 12 février, le Premier Ministre a donné pour instruction à l'armée maoïste de respecter les décisions du Comité spécial, sous la supervision duquel elle serait désormais placée, conformément à la Constitution provisoire.

It is important that we abide by decision 62/557.
Il est important de respecter cette décision 62/557.

3. Formulate and adopt legislation by which States would be required to abide by decisions emanating from international human rights complaints procedures;
3. Formuler et adopter des lois en vertu desquelles les États seraient tenus de respecter les décisions émanant des procédures internationales de plaintes relatives aux droits de l'homme;

(c) Formulating and adopting legislation under which terms States parties would be required to abide by decisions emanating from international human rights complaints procedures;
c) De formuler et d'adopter des lois aux termes desquelles les États parties seraient tenus de respecter les décisions découlant des procédures internationales de plaintes concernant des violations des droits de l'homme;

9. Urge Governments to formulate and adopt legislation under whose terms States parties would be required to abide by decisions emanating from international human rights complaints mechanisms.
9. D'inviter instamment les gouvernements à élaborer et à adopter des lois aux termes desquelles les États parties seraient tenus de respecter les décisions émanant des mécanismes internationaux d'examen des plaintes concernant les droits de l'homme.

It should be noted that if alternation is maintained, regions other than Africa will have a reporting period identical to that of Africa in order to abide by decision 3/COP.8.
Il convient de noter que si le principe de rotation est conservé, la période de communication des rapports des régions autres que l'Afrique sera la même que pour l'Afrique, afin de respecter la décision 3/COP.8.

Lastly, the Assembly called on representatives of Member States to abide by decision 38/401; and encouraged all users of United Nations conference facilities, in order to avoid involuntary exposure to passive smoking, to refrain from smoking, in particular in conference rooms (resolution 52/214, sect. E).
Enfin, l’Assemblée a demandé aux représentants des États Membres de respecter la décision 38/401; et encouragé tous les utilisateurs des installations de conférence de l’Organisation des Nations Unies de s’abstenir de fumer, en particulier dans les salles de conférence, pour épargner aux non-fumeurs les effets du tabagisme passif involontaire (résolution 52/214, sect. E).

1. Calls on representatives of Member States to abide by decision 38/401;
1. Demande aux représentants des États Membres de respecter la décision 38/401;