Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The length of the daily walk is at least an hour and a half for a pregnant woman, a woman with a child under the age of two and a sick person following doctor's indications.
La durée de la promenade quotidienne est d'au moins une heure et demie pour les femmes enceintes, les femmes ayant un enfant de moins de 2 ans et les personnes malades sur indication médicale.
France indicated that public and private health services were available to all sick persons even if they were not victims of a criminal offence.
La France a précisé que les services de santé publics ou privés étaient à la disposition de toutes les personnes malades, même si celles-ci n'avaient pas été victimes d'un acte criminel.
As such, should, in principle, be considered minors, sick persons, alcoholics and drug addicts, illiterate persons, political refugees, asylum seekers and aliens in general.
Relèvent de cette catégorie, en principe, les mineurs, les personnes malades, les alcooliques, les toxicomanes, les analphabètes, les réfugiés politiques, les demandeurs d'asile et les étrangers en général.
(d) Securing permission for all sick persons from all parts of the occupied territories to enjoy totally free access, by day and night, to the hospitals at Jerusalem.
- permette aux personnes malades vivant dans les territoires occupés de se rendre en toute liberté, de jour comme de nuit, aux hôpitaux de Jérusalem.
"Family member" in these cases means that the employee lives in the same household as the sick person.
L'expression << membre de sa famille >> signifie, en l'occurrence, que le (ou la) salarié(e) vit sous le même toit que la personne malade.
(b) Admission of a sick person whose identity cannot be established and who is injured with a shot or another gun;
b) Entrée dans ces établissements d'une personne malade blessée par balle dont l'identité ne peut être établie;
(c) The inability of sick persons to travel to hospitals at Jerusalem for medical treatment;
- d'empêcher les personnes malades de se rendre aux hôpitaux de Jérusalem pour s'y faire soigner;
There were also exemptions, including for sick persons and persons with disabilities.
Il existe également des dérogations, notamment pour les personnes malades et handicapées.
- Chapter 4 Offences of Abandonment of Children, Sick Persons or Older Persons, Sections 306-308.
L'abandon d'enfants ou de personnes malades ou âgées (chap. 4, art. 306 à 308).
It was true that sick persons could choose between traditional medicine and Western—style medicine.
Les personnes malades peuvent effectivement choisir entre la médecine traditionnelle et la médecine de type occidental.
What are you doing with a sick person in front of you?
Qu'est-ce que tu fais devant une personne malade ?
She has always done her duty, if there was a sick person to go visit ...
Elle a toujours fait son devoir lorsqu'il fallait rendre une visite à une personne malade,
Don't tell me you're upset because I'm touching a sick person's body?
Ne me dis pas que tu es fâchée parce que je suis en train de toucher le corps d'une personne malade ?
One could come in contact with a sick person or maybe even something they've touched.
En entrant en contact avec une personne malade ou quelque chose qu'elle a touché.
She's just a sick person spreading sadness.
C'est juste une personne malade qui répand de la tristesse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test