Käännös "yearning" italialainen

Yearning

substantiivi

• bramosia

Käännösesimerkit

bramosia substantiivi

Insistent, yearning, determined...
Pervicaci, bramosi, determinati...

Perhaps in the sleep thou felt my yearning.
Forse nel sonno sentivi la mia bramosia.

immortal in sweet, yearning joy,
eterna in dolce gioia bramosa,

Deep within my heart is yearning
Nel profondo del mio cuore è bramosia.

Deep witi/n My head is yearning
Nel profondo la mia testa è bramosa.

Attack, yearning, thickening, itch, coma, sideboob.
Attacco, Bramosia... Ispessimento, Prurito, Coma, Scorcio di Tetta.

Yearning, by Dennis Feinstein.
"Bramosia", di Dennis Feinstein.

Searching, yearning for her child. For you.
Cercando... bramosa, sua figlia, te.

Holiest love's highest need, yearning love's searing need,
D'un sacro amore suprema angoscia, d'un bramoso amore consumante angoscia,

damaged and restless... yearning... warts and all.
Ferito, inquieto... bramoso di qualcosa. Cosi' come sei.

desideroso adjektiivi

Yearning to balance scale.
Desideroso di pareggiare i conti.

Cause he's got a yearning for higher education.
Perche' e' desideroso di imparare.

I'm like a caged peacock yearning for the wind on her haunches.
Sono come un pavone in gabbia desideroso di sentire il vento tra le sue cosce.

Yearning to unlock - the mysteries of their pearls.
Desiderosa di svelare i misteri delle loro perle.

... yourwretchedmasses, yearning to be free"?
"Portate a me gli stanchi, i poveri le disgraziate masse, desiderose di libertà"?

Not unhappy, but... yearning for something else.
Non direi infelice, ma... desiderosa di qualcos'altro.

Babes in the nest yearning to fly free.
Il pulcino resta nel nido, desideroso di imparare a volare.

yearning to breathe free,
desiderosi di respirare liberi,

Give me your poor, your tired, your huddled masses yearning to breathe free.
Datemi le vostre masse povere, stanche e indifese desiderose di respirare la liberta'.

Turning men into monsters, twisted, tormented human vultures, yearning to kill,
Si trasformano gli uomini in mostri, in contorti avvoltoi umanoidi... Desiderosi di uccidere...