Käännös "which in" italialainen

Which in

• in cui
• che in
• che a sua

Käännösesimerkit

in cui

The movement of banalization, which, in the shimmering diversions of the spectacle, dominates modern society globally, also dominates it at every point... where the developed consumption of commodities... has in appearance multiplied... the roles and the objects from which to choose.
Il movimento di banalizzazione che, sotto i mutevoli diversivi brillanti dello spettacolo, domina a livello mondiale la società moderna, la domina anche su ciascuno dei punti in cui il consumo sviluppato ...dalle merci... ha moltiplicato in apparenza i ruoli e gli oggetti da scegliere.

The world gives up by realizing you exist, but just in the moment in which, in the starting of masochism which defines it, the public wants to see him, and to cheer for him, for the one who provided them the
Il mondo si arrende realizzando che tu esisti, ma proprio nell'attimo in cui, nel principio del masochismo che lo definisce il pubblico vuole vederlo, e acclamarlo, lui che ha gli procurato la voluttà dei tormenti stilizzati,

Now, that walk should have triggered in my body the production of an enzyme, which in turn should alter how my body processes the fat I'm about to eat.
Quindi quella camminata dovrebbe aver innescato nel mio corpo la produzione di un enzima, che dovrebbe alterare il modo in cui il mio corpo processa i grassi che sto per mangiare.

And that's the way that they banned the music which, in my mind, was quite a brutal way of ensuring the song would never be heard on the air.
E questo è il modo in cui la musica veniva bandita, secondo me era un modo molto brutale di assicurarsi che non venisse mai trasmessa.

"Studies have shown the disease to be genetically linked, which in its end stages can result in suicide."
Fu in seguito determinato che la sua condizione era complicata da un raro caso di schizofrenia in cui i nuovi ricordi, disposti dalla realtà del paziente, cominciarono ad evolversi, ma non necessariamente in risposta o per rimpiazzare quelli perduti. Gli studi hanno dimostrato che la malattia e' concatenata geneticamente, che allo stadio piu' acuto puo' portare al suicidio.

Just over L30,000, which, in Top Gear maths, where we tend to round things up a bit, makes it actually pretty good value.
Soltanto poco piu' di 30.000 sterline, che, per i prezzi di Top Gear, in cui tendiamo ad esagerare un po', non e' davvero niente male.

Basically we have a way to get you into the garage which in case you forgot, puts me on the hook for other charges.
Ok, quindi, abbiamo un modo per farvi entrare dal garage, il che, nel caso in cui l'abbiate scordato, mi mettera' sulla forca con altre quattro accuse.

Okay, here's what I'm hearing... besides having a condition which, in most people, takes all their energy to manage, you run an unusual company where you employ a staff of people who bring their own stresses and variables
Ok, ecco cosa ho capito... oltre a soffrire di un disturbo che... richiede a molta gente tutta la loro energia per esser gestito, lei e' a capo di una insolita societa' in cui... ha assunto un gruppo di persone che si porta dietro i propri stress e variabili... e che fanno virtualmente affidamento su di lei per qualsiasi decisione.

che in

Which, in English, means...
- Che in poche parole significa...

Which, in this case, was you.
Che, in questo caso, era lei.

Which in practice means getting drunk.
Che, in pratica... significa ubriacarmi. Tanto.

-which, in this case, would mean--
- che in questo caso sarebbe...

Which, in fact, is green.
Che, in realtà, è verdastro.

Which in Hungarian means "Croat".
Che in ungherese significa "Croato".

Which, in short, is saying...
Che in pratica è come dire...