Käännösesimerkit
Right, well, go ahead.
Va bene, fai pure.
Well, go ahead, say it.
Va bene, avanti, dillo.
Well, go on, then.
Va bene, vai, allora.
Well, go ahead.
Va bene, andate.
Well, go with me here, ok?
Sì. Seguimi, va bene?
Oh, well, go on.
Oh, va bene.
- Oh, well, go on, then.
Oh, va bene, allora.
- Oh, yeah? All right, well, go.
Va bene, vattene.
All right. Well, go get 'em.
Va bene, vai a prenderle.
Then we might as well go home.
Allora potremmo anche andare a casa.
OK, I told him that you had to get me to the X-ray room and I'd be there all day, so he might as well go to work.
Ok, gli ho detto che devi portarmi a radiologia e che staro' li' tutto il giorno, e che puo' anche andare a lavorare.
- Might as well go home.
È la fine, possiamo anche andare via!
You lads might as well go back to bed.
Ragazzi, potete anche andare a letto.
- May as well go out fighting, huh?
Potrei anche andar via lottando, huh?
Well, you might as well go for your human girl.
Beh, potresti anche andare dalla tua ragazza umana.
I might as well go for the whole high school experience.
Potrei anche andare per l'intera esperienza di scuola superiore.
But you might as well go all the way.
Ma potresti anche andare fino in fondo.
You might as well go home.
Potresti anche andare a casa.
Well, we might as well go and just talk to Victor now and tell him, because the whole school's gonna know about this in the morning.
Fantastico! A questo punto potremmo anche andare a dirlo a Victor, perche' gia' domani mattina lo sapra' tutta la scuola.