Käännösesimerkit
- vista
- vedere
- visione
- guardare
- mostra
- veduta
- panorama
- prospettiva
- scopo
- opinione
- osservare
- panoramica
- giudizio
- considerare
- esaminare
- paesaggio
- intento
- mirino
substantiivi
verbi
substantiivi
verbi
substantiivi
"Eliminate view of doctor jabbing hypodermic into back of creature."
"Tagliare l'inquadratura del dottore che infila la siringa nella schiena del mostro."
You know, I always viewed serial killers as monsters.
Sai, ho sempre pensato... che i serial killer fossero tutti dei mostri.
substantiivi
substantiivi
substantiivi
substantiivi
Chief Inspector, the knowing certainty of purpose, it slides into view this day, the next. It comes.
Ispettore Capo... questa certezza di un male che ha senz'altro un suo scopo... striscia allo scoperto... oggi... domani... sta arrivando.
Rest assured that my decisions always have in view the ultimate good.
È certo, che le mie decisioni... hanno sempre uno scopo... il buon finale.
The young man wishes to know... if he might come to tea on Saturday afternoon with a view to mowing your lawn.
Questo giovane desidera sapere... se può venire, sabato pomeriggio, all'ora del té, allo scopo di tagliare il suo prato.
No. With a view to a meeting not dissimilar to this one.
Con lo scopo di organizzare una riunione simile a questa.
It's been my view in life to keep things real simple.
E' il mio scopo nella vita e' mantenere le cose semplici.
substantiivi
He's holding those views and expressing those views because they are indeed his views?
Ha quelle opinioni ed esprime quelle opinioni poiche' sono davvero le sue opinioni?
verbi
Must have god's own view of the world from that height.
Da quell'altezza dev'essere possibile osservare il mondo con gli occhi di Dio.
Can you imagine a better view of our front door than from here?
Quale posto migliore da cui osservare la nostra porta d'entrata?
Takahata enjoys viewing the hall from different levels and angles.
A Takahata piace osservare la hall da diversi piani e diverse angolazioni.
substantiivi
substantiivi
I want you to just consider that frustration might be clouding your view.
che la frustrazione potrebbe offuscare il tuo giudizio.
I don't know if it has some historical significance or that's just the way they view the relative value of the employees' lives.
Non so se abbia un significato storico, o sia solo un giudizio di valore sulla vita dell'impiegato. Bifolchi morti?
My Lord, with all respect, I submit that a transcript of this man's evidence be sent to the Director of Public Prosecutions with a view to formulation of charges of perjury, which he certainly has committed.
Col dovuto rispetto alla Corte, chiedo che il verbale della deposizione di quest'uomo venga inoltrato alla Pubblica Procura, per esaminare l'opportunità di rinviarlo a giudizio per falsa testimonianza.
If you see then you owe it condemn and accept the view of the heavy history.
Se lo vedete allora lo dovete condannare e accettare il pesante giudizio della storia.
In view of your indecision, you should rely on their judgment.
Data la tua indecisione, dovresti affidarti al loro giudizio.
You shouldn't make sweeping judgments about people running around like Mommy with your half-baked liberal views.
Non dovresti andare in giro a dare giudizi alle persone. Andare in giro come la mamma con quelle tue mezze idee liberali.
verbi
Well, now that we've had the benefit of your point of view, shall we regard our relationship as terminated?
Interessante. Posso ora considerare chiuso il nostro rapporto?
Look, Mildred, I understand your point of view. But I've got to consider...
- Mildred, ti capisco, ma devo considerare...
And he has a tendency to take a real long view on things.
E ha la tendenza a considerare gli effetti delle cose nel lungo periodo.
verbi
Well, in view of what you just told me, I shall risk examining the patient. - Come on.
Dopo ciò che mi avete raccontato, correrò il rischio di esaminare la mia paziente.
substantiivi
substantiivi
Or possibly with a view to preserving calm and averting a riot?
O forse con l'intento di mantenere la calma e scongiurare una rivolta?
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test