Käännös "throughout all" italialainen

Throughout all

• in tutto
• per tutta la

Käännösesimerkit

in tutto

"Proclaim liberty throughout all the land and unto all the inhabitants thereof."
"Proclamo la liberta' in tutto il territorio e per tutti i suoi abitanti".

Either way... the only constant throughout all this mess?
In ogni caso, qual è l'unica costante in tutto questo casino?

I open a time portal, exposing the Speed Force, you shoot me with that, and I become fragmented throughout all of time.
Aprirò un portale temporale, facendo uscire la Forza della Velocità, tu mi sparerai con quello... e io mi frammenterò in tutto il tempo.

I'd like to thank you for your discretion throughout all of this.
Vorrei ringraziarla per la sua... discrezione in tutto questo.

Davis, I want to thank you for your cooperation throughout all this.
Davis, voglio ringraziarvi per la vostra cooperazione in tutto questo.

I promise you that I am going to make such a reformation in this kingdom that I shall be remembered eternally throughout all Christendom.
Ti prometto che faro' una tale riforma in questo regno che saro' ricordato per sempre in tutto il mondo Cristiano.

I gotta say, Amy. You're like an actual friend. I mean, throughout all this... you know, me being made campaign manager over you...
Devo ammetterlo, Amy, sei davvero come un'amica, voglio dire, in tutto questo... sai, io che divento direttore della campagna al posto tuo, saresti potuta essere una stronza, ma sei stata fantastica.