Käännös "than letting" italialainen

Than letting

• che lasciare

Käännösesimerkit

che lasciare

It's a hell of a lot better than letting my imagination run wild.
E' molto, molto meglio che lasciar correre la fantasia.

And I would rather cut out my own heart than let you hurt my beloved.
E preferirei strapparmi il cuore che lasciare che voi facciate male al mio amato.

I'd rather see Manticore die than let her pervert it.
Preferirei vedere Manticore morire che lasciare che lei la corrompa.

Isn't it better to let the gods die than let every living thing turn undead?
Non è meglio lasciare gli dèi morire piuttosto che lasciare che tutti i vivi si trasformino in non morti?

It's so much better to nip it in the bud than let it drag on.
E' molto meglio stroncarlo sul nascere che lasciare che si trascini.

Was it any crueler than letting an atomic cloud peel his skin off?
E' stato piu' crudele che lasciare che una nube atomica gli staccasse la pelle?

So you're killing yourself rather than let someone else win?
Quindi preferisci suicidarti che lasciare che vinca qualcun altro?

I would rather die than let Valentine destroy the Downworld.
Morirei piuttosto che lasciare che Valentine distrugga il Mondo Nascosto.

I'd rather kill myself than let him kill me.
Preferisco uccidermi piuttosto che lasciare che mi uccida lui.

There's no worse sin than letting a pure soul be a servant to that slut in hell.
Non c'è peggior peccato che lasciare che un'anima pura finisca all'Inferno.