Käännös "tendence" italialainen

Tendence

substantiivi

• tendenza
• inclinazione
• predisposizione
• disposizione

Käännösesimerkit

tendenza substantiivi

Very obvious sadistic tendencies.
Tendenza al sadismo.

He has violent tendencies.
Presenta tendenze violente.

Your "slight tendency towards paranoia"?
"tendenze alla paranoia"?

Suicidal tendencies, abuse.
Tendenza suicide, abuso.

With semireptilian tendencies,
Con tendenze da mezzo rettile,

"With narcissistic tendencies."
"Con tendenze narcisistiche".

Tendency towards violence.
Tendenza alla violenza.

Will the tendency last?
La tendenza continua?

Latent Napoleonic tendencies.
gente con tendenze Napoleoniche.

Some sociopathic tendencies.
Alcune tendenze sociopatiche.

inclinazione substantiivi

These tendencies are also conventions, they are possibilities, languages...
Queste inclinazioni sono anche convenzioni, sono possibilità, linguaggi...

Well, now that's a fancy word for an ugly tendency.
Be', questa e' una parola eccessiva per una sgradevole inclinazione.

How do I know his tendencies ain't been passed down? Fair enough.
Chi mi dice che non ti abbia tramandato le sue inclinazioni?

And I need to feed my addictive tendencies at all times.
E devo nutrire le mie inclinazioni alla dipendenza in ogni momento.

There are cases going through a traumatic experience could make certain people more sensitive to premonitions, psychic tendencies.
Ci sono casi di esperienze traumatiche che rendono le persone piu' sensibili alle premonizioni, inclinazioni psichiche...

So, as a rule, we are human beings and we have these tendencies.
In linea di principio, siamo esseri umani e abbiamo queste inclinazioni.

He's emotionally crippled, has an uncomfortable tendency for mean-spiritedness...
Ha come un handicap emotivo... ha una spiacevole inclinazione verso la crudeltà...

Strange tendencies, learning disability, special needs, social anxiety.
Strane inclinazioni, disturbo dell'apprendimento, esigenze speciali, sociopatia.

Let's talk about your tendencies, Dr. Poole.
Parliamo delle sue inclinazioni, dottor Poole.

predisposizione substantiivi

We screened for tendencies like that.
Abbiamo fatto degli esami per quel genere di predisposizione, ma per qualche motivo e' riuscito a passarli, mi dispiace.

So how about I just accept the mud and the tendency I have to find myself rolling in it.
E allora tanto vale accettare il fango, e la mia predisposizione a ritrovarmi a rotolarmici dentro.

You see, as a young man, I didn't display any banking tendencies at all.
Sapete, da ragazzo non ho mai mostrato alcuna predisposizione bancaria.

There may be a predisposition, or tendency, triggered by a traumatic event.
Puo' essere dovuta a una predisposizione. Puo' essere innescata da un evento traumatico.