Käännös "tempting" italialainen

Tempting

adjektiivi

• allettante
• appetitoso
• seducente
• lusinghiero

Käännösesimerkit

allettante adjektiivi

Pretty tempting though.
Piuttosto allettante, pero'.

Sounds tempting... very tempting.
Sembra allettante... molto allettante.

Very tempting thought.
Una prospettiva allettante.

- It's tempting.
- E' un'idea allettante.

Sounds very tempting.
- Suona molto allettante.

A tempting offer.
Un'offerta allettante.

A tempting distraction.
Un'allettante distrazione.

appetitoso adjektiivi

Since you're such a tempting little thing.
Tu sei un bocconcino appetitoso.

They were tempting food for reptiles.
Erano cibo appetitoso per i rettili.

- And taste-tempting.
- E che suoni appetitoso.

The benefits they've offered in return are too tempting to resist.
I benefici che mi hanno offerto in cambio sono troppo appetitosi per resistergli.

seducente adjektiivi

You know what I'm thinking, I'm thinking you're so hung up on the other guy 'cause he rejected you, and there's nothing more tempting than rejection.
Sai che penso? Che tu sia ossessionata dall'altro ragazzo perche' ti ha rifiutata. - Nulla e' piu' seducente del rifiuto.

My life is about tempting fate.
La mia vita e' un fato seducente.

And as we speak, the ever-tempting Eve stands waiting in the wings.
E in questo momento, la seducente Eve sta aspettando dietro le quinte.

# I know it's very tempting #
# So che e' molto seducente #

And watch out for "tempting Tanya."
E state attenti a "Tanya la seducente."

One tempting laughter One quick little fling
Un sorriso seducente, una storia d'amore appena iniziata.

tentatore substantiivi

It must be that vampire magnetism I find so tempting.
Deve essere quel magnetismo vampiresco che trovo cosi' tentatore.

the King's friend, your faithful companion, a fiend who is tempting you on to ruin!
L'amico egli è del Re, il suo fedel compagno, il demon tentator che lo spinge a rovina.

♪ It's tempted and taught me
♪ E' tentatore e mi svela ♪

If the dreamer takes refuge from a love that will no longer do, in the tempting silence of a country everywhere blue,
Se si rifugia il sognator che dell'amor non ne può più nel gran silenzio tentator d'un paesello tutto blu.

lusinghiero adjektiivi

If this ensemble wasn't so flattering, I'd be tempted to sully myself.
Se questo gruppo non fosse così lusinghiero, sarei tentato di sporcarmi.