Käännös "subcontracted" italialainen

Subcontracted

• subappaltato
• subappaltata
• subappalto
• subappaltabile
• in appalto

Käännösesimerkit

subappaltato

He subcontracted the transport... some white dude named Coop.
Ha subappaltato il trasporto... ad un bianco chiamato Coop.

You don't think he might be subcontracting the work out to illegals?
Non credi che possa aver subappaltato il lavoro a dei clandestini?

Mm. So was it Bigfoot who put me on the Buenos Noches Express or did he subcontract it?
Bigfoot mi ha messo sul Buenas Noches Express o l'ha subappaltato?

MCC just subcontracted Medical out to another corporation.
Il MCC ha appena subappaltato l'infermeria... a un'altra società.

Looks like they subcontracted out some research and development, but it's pennies in the grand scheme of things.
Sembra che abbiano subappaltato dalla ricerca e sviluppo, ma sono spiccioli nel grande schema delle cose.

We subcontracted the whole damn thing to the Japanese, then triple-billed the government.
Abbiamo subappaltato il tutto ai giapponesi, e fatturato il triplo al governo.

So, he subcontracted out-- an under-the-table sort of deal with a former associate.
Quindi hanno subappaltato-- un accordo sotto banco con un vecchio associato.

I'm not gonna remind you of the thirteen thousand civilian specialists that we subcontract, or the offshore rendition camps we run for Uncle Sam because he doesn't want to get his hands dirty.
Non serve che ti ricordi dei tredicimila specialisti civili, che abbiamo subappaltato o i campi di prigionia all'estero che gestiamo per lo zio Sam, perché lui non vuole sporcarsi le mani.

subappalto

Although he did say that he worked for an independent organization, that Whirlpool subcontracts.
Lui ha detto di lavorare per un'organizzazione indipendente che ha il subappalto dalla Whirlpool.

Treasury surveillance subcontract required.
Richiesto subappalto sorveglianza del Tesoro.

And they're trying to prove that the subcontracting model was put in place to avoid liability... Right.
E cercano di provare che il modello di subappalto è stato implementato per evitare responsabilità...

We'd do anything even subcontracts
Ci occupiamo di qualsiasi cosa, anche in subappalto. Sì. Sì.

Now, this is the beauty of subcontracting my job.
Ecco, questo e' il bello di dare il mio lavoro in subappalto.

Japan made headlines last month when it announced it would forego candidate representation in exchange for the lucrative systems integration subcontract.
Il Giappone ha fatto notizia, rinunciando a mandare un candidato in cambio del subappalto per l'integrazione dei sistemi.

They're subcontracted by State to clean the offices.
Hanno il subappalto dal Dipartimento di Stato per le pulizie degli uffici.

With the subcontractor JI Tech we'll be sub-subcontracting and that's OK
Con la JI TECH come appaltatore e noi in subappalto.

And her firm subcontracts with the Navy.
E la sua ditta subappalta con la Marina.