Käännös "running smoothly" italialainen

Running smoothly

• funziona senza intoppi
• senza intoppi

Käännösesimerkit

senza intoppi

- Everything running smoothly?
Procede tutto senza intoppi?

Uh, if Hayes Morrison blows up, Wallace's priority will be to keep the CIU running smoothly.
- Se Hayes Morrison salta, la priorita' di Wallace sarebbe di far continuare la UIC senza intoppi.

- [Cries] - Okay, well I will make sure that everything else runs smoothly.
Ok, io faro' in modo che tutto il resto proceda senza intoppi.

Looks like everything's up and running smoothly in there.
Tutto sembra procedere bene e senza intoppi là dentro.

Just making sure everything's running smoothly here.
Mi assicuro soltanto che tutto proceda senza intoppi qui.

It'll run smoothly then.
Sarà quindi senza intoppi.

Everything hospital-wise is running smoothly.
In ospedale procede tutto senza intoppi.

I don't need to tell you my wife is very keen that today runs smoothly.
Non serva che vi dica che mia moglie desidera molto che la giornata scorra senza intoppi.

I need everything to run smoothly tonight.
Deve andare tutto senza intoppi, stasera.