Käännös "rumor had" italialainen

Rumor had

• la voce aveva
• si diceva

Käännösesimerkit

si diceva

Rumor had it he was deep-fried.
- Si diceva che l'avessero fritto ben bene.

Rumor had it, he was trying to send rats' brains back in time.
In giro si diceva che stava cercando di mandare indietro nel tempo il cervello dei ratti.

Rumor had it that Takao sounded The buzzer that let the spy get away And then that Takao was the real spy
Si diceva che Takao avesse suonato l'allarme che aveva permesso alla spia di scappare e quindi che Takao fosse la vera spia.

No arrest was made, but rumor had it the family was murdered by the Green Dragon.
Nessuno fu arrestato, ma si diceva che la famiglia era stata uccisa dal Dragone Verde.

Rumor had it Hamer could see fired bullets, hear sounds before they were made.
Si diceva che Hamer potesse vedere i proiettili appena sparati... e sentire suoni prima che venissero prodotti.

Rumor had it Hamer could see #red bullets hear sounds before they were made.
Si diceva che Hamer potesse vedere i proiettili, sentire i suoni prima che fossero prodotti.

Rumor had it, she'd let you touch 'em.
Si diceva, che lei se le lasciasse toccare.

Rumor had it that Grigori Andrev was the triggerman.
Si diceva che fosse stato Grigori Andrev ad ucciderlo.

Rumor had it that the underworld's most elite assassin was taken out by the so-called "man in the suit,"
Si diceva che il sicario più d'élite della malavita fosse stato ucciso dal cosiddetto "Uomo con l'Abito".