Käännösesimerkit
Enjoy the ride!
Goditi il giro!
- A ride-along?
- Un giro accompagnato?
Let it ride!
Un altro giro!
Just one ride.
Solo un giro.
- Nice ride, Tom.
- Bel giro, Tom.
Take a ride?
Farmi un giro?
Can't you ride?
Non sa cavalcare?
You cannot ride.
Non puoi cavalcare.
I can't ride.
Non posso cavalcare.
Mississippi, you want to ride, boldly ride again?
Mississippi, vuoi cavalcare, audacemente cavalcare?
You can ride
Si puo' cavalcare
Ride that horse?
Cavalcare quel cavallo?
- Well... keep riding.
- Continuiamo a cavalcare.
Ride, boldly ride, The shade replied
"Cavalcare, audacemente cavalcare L'ombra rispose,
Born to ride!
Nati per guidare!
You like car rides?
Posso guidare io?
It's like riding a bicycle!
E' come guidare:
Don't ride the jaguar.
Non guidare la Jaguar!
Like riding bicycle.
Come guidare bicicletta.
Should I ride with you?
Dovrei anche guidare?
You can still ride.
Puo' ancora guidare.
Can you ride?
Te la senti di guidare?
You know how to ride that?
La sai guidare?
It's a bike ride, bike ride.
E' una corsa in bici, una corsa!
For the ride.
- Per la corsa.
One last ride.
Un'ultima corsa.
Nice ride, kid.
Bella corsa, ragazzo.
Ride's over.
Fine della corsa.
- Great ride, kid.
Grande corsa, ragazzo.
Do you ride?
Facciamo una corsa?
A free ride?
Una corsa gratis?
Riding the subway.
Mmm... andare in metropolitana.
- Riding a bicycle?
- Andare in bicicletta?
My ride's here.
Ora devo andare.
- Go horseback riding.
- Andare a cavallo.
Ride a motorcycle.
Andare in motocicletta.
- Don't ride alone.
Non andare da solo.
He ride him himself.
L'ha cavalcato.
Ride with us.
Cavalcate con noi.
Nice riding, Butch.
Bella cavalcata, Butch.
No rides though.
- Niente cavalcate però.
Good riding, T.J.
Bella cavalcata, T.J.!
- Great riding, Ronnie.
- Grande cavalcata, Ronnie.
Much riding, Inglés.
Una lunga cavalcata!
Nice ride, cowboy.
Bella cavalcata, cowboy.
Nice ride, man.
Che cavalcata, amico.
How long is the ride?
Quando era lungo il tragitto?
How was my train ride?
- Com'e' stato il tragitto in treno?
A long ride.
Un bel tragitto.
It's about the ride, for Christ's sake.
Importa il tragitto, santo iddio!
It's a long ride,kazoo.
E' un tragitto lungo, Kazoo
It'll be a short ride.
Sarà un tragitto breve.
- It's a ride most familiar to us.
Conosciamo bene il tragitto.
Enjoy the ride, now.
Goditi il tragitto.
You can ride with them.
Puoi viaggiare con loro.
♪ Riding on a bug ♪ ♪ Riding on a bug ♪
# Viaggiare su un insetto, # # viaggiare su un insetto. #
We got a long ride ahead of us.
- Dobbiamo viaggiare parecchio.
I can ride in the trunk?
- Posso viaggiare nel bagagliaio?
You'll ride more comfortably.
Potrai viaggiare piu' comodamente.
You can ride for nothing.
Puoi viaggiare per niente.
He can ride in mine.
Può viaggiare con me.
We shall ride to freedom.
Dobbiamo viaggiare verso la liberta'!
Cass, you get to ride shotgun.
Cass... puoi viaggiare davanti.
You should ride with me.
Dovresti viaggiare con me.
How was the ride?
Com'e' andata la passeggiata?
- How's the ride?
Come va la passeggiata?
Ready to ride?
Pronto per la passeggiata?
Just a little ride...
Una passeggiata breve...
Out for a little ride?
Fai una passeggiata?
Let's take a ride.
- Facciamo una passeggiata?
Enjoy your ride, kids.
Godetevi la passeggiata, ragazzi.
-It's a cool ride, huh?
-Fatevi una passeggiata.
- A horseback riding.
- Una passeggiata a cavallo.
Enjoying the ride?
Ti piace la passeggiata?
Look at you riding.
Ma guardati, montare a cavallo!
Wow, ride that thing.
Wow, sei da montare.
No, he's not gonna ride.
No, non potrà montare.
Just let him ride, Charles.
Lascialo montare, Charles.
Because he can't ride.
- Perche' non sa montare.
It was to ride a horse.
montare un cavallo.
He won't ride.
- Non potrà montare.
Let him ride Tufan.
Lasciagli montare Tufan.
Did she just say ride?
Ha detto "montare"?
If we were to ride in the streets, it's Essex they'd cheer, not me.
Se dovessimo percorrere le strade. Inneggerebbero a Essex. non a me.
The ride home was less than a half a mile.
Doveva percorrere meno di un chilometro.
Riding those lava fields is like being on the moon, you know?
Percorrere quelle terre laviche e' come essere sulla luna.
You think you're the first guy to take this ride?
Pensi che tu sia il primo a percorrere questa strada?
But he cautions the ride was full of danger and intrigue.
Ma la strada da percorrere era piena di pericoli e intrighi.
Uh, talk to a ghost and ride a tunnel to the center of the Earth.
Parlare con un fantasma e percorrere un tunnel fino al centro della terra.
You could, like, ride a horse down the aisle.
Potresti, che so, percorrere la navata a cavallo.
Cause I love to ride the edge.
Perche' amo percorrere il limite.
♪ we got our own roads to ride ♪
♪ abbiamo la nostra strada da percorrere ♪
He rides again!
E' ancora in pista!
It's time for me and the guys to ride again.
E' ora che io e i ragazzi torniamo in pista.
That ride looks dumb.
Quella e' una pista da cretini.
The only slopes that need riding are mine.
L'unica pista che deve essere battuta è la mia.
Now we got a ride. Let's follow.
Ora abbiamo una pista.
You have enough trouble riding around the track as it is.
Hai già difficoltà a rimanere in pista così.
Suicide Squad rides again.
La Suicide Squad e' di nuovo in pista.
My rides still inside, on the floor.
Il mio accompagnatore e' ancora dentro, sulla pista da ballo.
And for better or worse, the ride had begun.
Nel bene o nel male, eravamo in pista.
All right, so let's ride with this.
D'accordo, seguiamo questa pista.