Käännös "reputation for being" italialainen

Reputation for being

• reputazione per essere
• reputazione di essere

Käännösesimerkit

reputazione per essere

I've something of a reputation for being able to sniff out a coward.
Ho una certa reputazione per essere capace di scoprire un codardo.

Apparently, Five-O has a reputation for being gung ho cowboys.
A quanto pare i Five-O hanno la reputazione per essere zelanti cowboys.

reputazione di essere

His consideration is attributed to his reputation for being tough on crime.
La sua considerazione e' attribuita alla sua reputazione di essere duro contro i reati.

With a reputation for being very thorough, very tenacious.
Con la reputazione di essere molto puntiglioso, molto tenace.

The summit has a reputation for being a party conference.
Il summit ha la reputazione di essere una conferenza di partito.

She's got a reputation for being a kind of gritty crime photographer.
Ha la reputazione di essere una audace fotografa di crimini.

The firemen in our town have a reputation for being hot.
- No. I pompieri della nostra citta' hanno la reputazione di essere... sexy.

I wish! The instructor has a reputation for being...
L'istruttrice ha la reputazione... di essere... spietata.

You will now have the reputation for being a cowardly dog.
Adesso avrete la reputazione di essere un cane vigliacco.

Except my reputation for being difficult?
Tranne forse la mia reputazione di essere un tantino difficile?

Melinda had a reputation for being postmodern in bed.
Melinda aveva la reputazione di essere postmoderna a letto.