Käännös "reciprocation" italialainen

Reciprocation

• reciprocità
• ricambio
• movimento alternativo
• il movimento alternativo
• movimento alternato

Käännösesimerkit

reciprocità

A lack of reciprocation...
Mancanza di reciprocità.

Finally, some reciprocity.
Finalmente un po' di reciprocità.

Reciprocity's a bitch, right Connie?
La reciprocità è una brutta stronza, vero Connie?

Gifts establish reciprocity!
I regali stabiliscono la reciprocita'.

Now that's reciprocity.
Questa sì che è reciprocità.

Consider it an act of reciprocity.
Consideralo un atto di reciprocita'.

We're going full reciprocity tonight, right?
Reciprocita' stasera, vero?

There's a reciprocity clause.
C'e' una clausola di reciprocita'.

Empathy and reciprocity.
Empatia e reciprocità.

ricambio

If he reciprocates, then you know you're in. And if he doesn't, it's no big deal.
Se lui ricambia, e' fatta, altrimenti, poco male.

But just curious-- what happens if she doesn't reciprocate?
Ma, solo per curiosita'... che cosa succede se non ricambia?

The attraction, it is reciprocated, I expect? - Mm-hmm.
E lei ricambia... le tue attenzioni, presumo?

I understand now that when you say you don't reciprocate my feelings it means that I need to give you space.
Ora capisco che quando dici che non ricambi i miei sentimenti significa che devo darti spazio.

If I tell Richard and then he reciprocates, well, then what happens with me and James?
Se lo dico a Richard e lui ricambia, che ne sarà di me e James?

I just never reciprocate because I could do so much better.
Io non ricambio mai perche', sapete, posso puntare piu' in alto.

And the child, do you imagine he reciprocates your soppy feelings?
E credi che quel bambino ricambi i tuoi sentimenti sdolcinati?

I've spent so much money on you, when will you reciprocate?
Ho investito così tanti soldi su di te, perchè non ricambi?

I reciprocate in principle.
Ricambio in linea di principio.

Today she has chosen you as her Iife-partner... she loves you a Iot and I am sure you reciprocate her feeling
Oggi lei ha scelto te come suo futuro compagno... ti ama moltissimo e sono sicuro che anche tu ricambi i suoi sentimenti