Käännös "rashness" italialainen

Rashness

substantiivi

• temerarietà
• avventatezza
• imprudenza

Käännösesimerkit

temerarietà substantiivi

- It was heavy. I cannot understand your rashness.
Non riesco a capire la tua temerarieta'.

avventatezza substantiivi

I've learned that patience and forbearance are much preferred to anger and rash action.
Senza dubbio. Ho appreso che la pazienza e l'indulgenza sono... di gran lunga preferibili alla rabbia e all'avventatezza.

Advantage is a better soldier than rashness.
In guerra, il vantaggio e' un soldato piu' valido dell'avventatezza.

But Tvedt, your rashness while on duty has been so grievous, that we feel obliged to suspend you for six months.
Ma Tvedt, la sua avventatezza sul campo e' stata cosi' grave, che ci sentiamo obbligati a sospenderla per sei mesi.

It's your rashness- Your inability to control your emotions.
E' la tua avventatezza... la tua incapacità di controllare le emozioni.

imprudenza substantiivi

"'I don't know which means will be employed... - ...to prevent the rash acts of madmen.' - Nikita Khrushchev"
"Non so ancora quali saranno i metodi usati... per ovviare alle imprudenze degli stupidi".

- Yeah, I was rash. - Yeah.
Gia', e' stata un'imprudenza.

It's just that mister elder has very warm soul and he is worried that you while waiting for the answer wouldn't do rash things due to your anxiety and he offers you to take place as school caretaker.
Il signor sindaco teme che, se si tarda troppo a trovare una soluzione del suo caso, lei possa fare di testa sua e compiere qualche imprudenza e le offre provvisoriamente un posto di bidello.

Generous, one might say, to the point of... Rashness?
Generoso, si puo' dire, che rasenta... l'imprudenza.

Don't be rash, Agnès.
Agnés, non commettere imprudenze!