Käännös "quietely" italialainen

Quietely

adverbi

• tranquillamente
• silenziosamente

Käännösesimerkit

tranquillamente adverbi

You can go quiet or the other way.
Possiamo farlo tranquillamente o nell'altro modo.

So she says very quiet, "Would you like to go back to her?"
Molto tranquillamente ha risposto, "Vorresti tornare da lei?"

Let us sit at a quiet dinner and bring it to a pause.
Ceniamo tranquillamente e fermiamola per un po'.

A dog, spotted, has a quiet pee against mooned shop-front.
Un cane pezzato piscia tranquillamente su una vetrina.

Then we'll go to a quiet place.
- Poi potremo andare a cenare tranquillamente.

Actually I'm glad of this chance to have a quiet word.
Sono lieto che possiamo parlare tranquillamente.

She was talking to me here with quiet tenderness
Poco fa discorreva tranquillamente con me

Even in the quiet dinners together he would always be thinking.
Anche mentre cenavamo tranquillamente, pensava sempre.

You can't keep a thing like this quiet.
Non puoi tenere una cosa del genere tranquillamente.

Quiet and unknowing
Tranquillamente e inconsapevolmente

silenziosamente adverbi

Well, I'm a super quiet breather.
Beh, respiro super silenziosamente.

We're staying quiet. Everyone.
Staremo qui silenziosamente.

Running more quiet?
Avanziamo piu' silenziosamente.

Quiet freak out, way worse.
Dare silenziosamente di matto e' molto peggio.

Let us do some quiet checking, okay?
Ci faccia controllare silenziosamente, okay?

You do move quiet.
Sai davvero muoverti silenziosamente.

I'm gonna swim across, real quiet.
Nuotero' verso l'altra sponda, molto silenziosamente.

Saying a quiet thank you to the bees.
Sto silenziosamente ringraziando le api.

You move quiet.
Ti muovi silenziosamente.

Good thing I'm a quiet breather.
Per fortuna so respirare silenziosamente.