Käännösesimerkit
It's a great Niagara of perspiration coming down.
Una cascata di sudore che cola.
I'm not even alive and I'm perspiring!
Non sono nemmeno vivo e grondo sudore.
You've got to be bathed in perspiration!
Devi essere un bagno di sudore!
And I'm perspiring here.
E io sono in un mare di sudore.
Perspiration is healthy.
Il sudore è sano.
I apologize for the perspiration.
Mi perdoni per il sudore.
Perspiration, newsprint, tobacco, even stale.
Il sudore, i giornali, il tabacco anche freddo...
Under the weight of perspiration
madido di sudore
Paul, you're dripping with perspiration.
Sei madido di sudore.
Some perspiration might have infused.
Potrebbe esserci finito del sudore.
He's unstoppable, constant state of perspiration.
In costante stato di traspirazione.
"Aspiration's as good as perspiration."
"le aspirazioni sono salutari quanto le traspirazioni".
In Kvasir's case, I think it was perspiration.
Nel caso di Kvasir credo sia stata traspirazione.
The erect nipples perspiration, hyperventilation.
I capezzoli ritti. Traspirazione, iperventilazione.
Live long and perspire. All right?
Lunga vita e traspirazione, ok?
"Inspiration, Not Perspiration." Oh,Bullocks.
"Inspirazione, non traspirazione."
It's physical -- increased perspiration, racing heart.
E' una cosa fisica: traspirazione accentuata, il cuore batte piu' veloce.
I was wondering if you could smell some perspiration for me.
Mi chiedevo se potessi annusare della traspirazione.
It's from the perspiration.
E' dovuta alla traspirazione.
You can't exonerate a man for excessive perspiration.
Non si puo' scagionare un uomo per eccessiva traspirazione.
- Hey, Mike, your perspiration...
- Mike, la tua sudorazione... - Lo so.
Where does this undesired perspiration happen?
Da dove viene questa brutta sudorazione?
We got prints, perspiration.
Abbiamo impronte, sudorazione.
That's nervous perspiration, man.
E' sudorazione nervosa, amico.
"Dizziness, thirst, perspiration."
"Vertigini, sete, sudorazione."
Won't perspiration make it come loose?
La sudorazione non la farà staccare?
Perspiration, pupil dilation.
- Si', signore. Sudorazione, pupille dilatate.
Shallow respiration, skin flushed, perspiration, vocalization.
Respiro superficiale, arrossamento cutaneo, - sudorazione, vocalizzi.
I mean, heart rate, perspiration, adrenaline.
Insomma, frequenza cardiaca, sudorazione, adrenalina.