Käännös "palpable" italialainen

Palpable

adjektiivi

• palpabile
• tangibile
• evidente

Käännösesimerkit

palpabile adjektiivi

It was a real palpable fear.
La paura era palpabile.

The tension is palpable.
La tensione è palpabile.

I mean, it's palpable.
Voglio dire, e' palpabile.

- Lacerated scalp with palpable depression.
Lacerazione, con una depressione palpabile.

No palpable distal pulses.
Nessun battito distale palpabile.

The grief is palpable.
Il dolore è palpabile.

The vibe is palpable.
La tensione e' palpabile.

Yeah, that cuspiness was palpable.
Una chiarezza palpabile.

The stress is palpable.
Lo stress... e' palpabile.

The awe was palpable.
La soggezione è diventata palpabile.

tangibile adjektiivi

I see thee yet, in form as palpable as this which now I draw.
Che vedo ancora, in forma tangibile come questo che sguaino.

Yeah, the grief is palpable.
Gia', il dolore e' tangibile.

He was so nervous, you could... the tension was just, like, it was palpable.
Era cosi' nervoso, si poteva... La tensione era, insomma, tangibile.

Is it just me, or is our sexual tension palpable?
Sembra solo a me, o la nostra tensione sessuale e' tangibile?

I mean, the irony is palpable.
Insomma, l'ironia e' tangibile. Ops.

I met her once at an A.I.D.S. walk, and our chemistry was palpable.
L'ho incontrata ad una marcia contro l'Aids e la nostra sintonia era tangibile.

Gidget, is it just me, or is our sexual tension palpable?
Gidget, sembra solo a me, o la nostra tensione sessuale e' tangibile?

If I must strike you dead, I will. A hit, a very palpable hit. O proud death,
lo farò. un colpo tangibile. quale piacere riservi nella tua tomba eterna?

Ah, the irony is palpable.
Ah, l'ironia e' tangibile.

- The irony is palpable.
Jackie? L'ironia è tangibile.

evidente adjektiivi

No, I mean, obviously, you guys don't know each other well, if at all. But, like, there is a palpable tension in this room.
È evidente che non vi conoscete bene o non vi conoscete affatto, ma si percepisce una forte tensione in questa stanza.

Game master saw a palpable hit and an unconscious man throwing weaponry, weaponry that is beyond the expertise of your lowly character.
Il game master ha visto un colpo evidente e un uomo svenuto lanciare armi, armi che vanno oltre la competenza del tuo modesto personaggio.

- Drew? - Multiple palpable fractures but no flail.
- Multiple fratture evidenti ma non si dimena.

Presents with palpable purpura, and alt and ast are through the roof.
Presenta porpora evidente e le transaminasi sono alle stelle.

Rose's despair was palpable.
La sofferenza di Rose era evidente.

Our palpable masculinity would scare off potential suitors, obviously.
La nostra evidente mascolinità spaventerebbe i potenziali pretendenti, ovviamente.

The tension and the atmosphere created was absolutely palpable.
La tensione e l'atmosfera che si erano create erano del tutto evidenti.

Like, it's palpable.
E' cosi' evidente.