Käännös "own volition" italialainen

Own volition

• propria volontà
• spontanea volontà

Käännösesimerkit

propria volontà

Everything those men did, they did of their own volition.
Quello che hanno fatto, l'hanno fatto di propria volonta'.

Any actions he takes must be un-coerced and of his own volition.
Dovra' agire senza alcuna costrizione e di sua propria volonta'.

Stuck wouldn't be correct in the sense that the soul itself, of its own volition, decides to stay.
Intrappolato non è il termine esatto, nel senso che... la stessa anima, di propria volontà, decide di rimanere.

And a homosexual... won't stop sinning' of its own volition... and it's up to the righteous to curb the spread of its disease.
Ed un omosessuale... non smettera' di peccare di propria volonta'... ed e' compito dei giusti arginare il diffondersi della sua malattia.

spontanea volontà

She's here of her own volition.
È qui di sua spontanea volontà.

I came of my own volition.
Sono venuta di mia spontanea volonta'.

- I've come on my own volition.
- Sono venuto di mia spontanea volontà.

Through your own volition.
Per Sua spontanea volonta'.

- Of her own volition?
- Di sua spontanea volonta'?

Not of your own volition, anyway.
Non di sua spontanea volonta', comunque.

Alone, of her own volition.
Da sola, di sua spontanea volonta'.

Not of your own volition.
Non di tua spontanea volonta'.